1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:39,583 --> 00:00:41,083
منذ أن افترقنا عام 1949،

4
00:00:41,125 --> 00:00:44,916
لقد انفصلنا
مضيق تايوان لمدة 30 عاما.

5
00:00:45,000 --> 00:00:46,500
طوال العقود الماضية،

6
00:00:46,541 --> 00:00:49,416
لقد تسلل الحزن والأسى
كلما أفكر فيك.

7
00:00:49,458 --> 00:00:51,541
في ذلك الوقت عندما صعدت على متن السفينة،

8
00:00:51,583 --> 00:00:53,458
كنت أعرف فقط أن القوات كانت تنتقل.

9
00:00:53,500 --> 00:00:56,916
وافترضت أننا سنلتقي مرة أخرى قريبًا.

10
00:00:57,000 --> 00:00:59,291
لم أتوقع ذلك أبدا
سوف نبقى منفصلين لعقود.

11
00:00:59,333 --> 00:01:01,000
وأكثر ما أحزنني هو ذلك..

12
00:01:01,041 --> 00:01:03,833
كنتِ حاملاً بالفعل في ذلك الوقت.

13
00:01:03,875 --> 00:01:07,083
كوالده، لم أكن فقط لم أكن به
جانبك ليعتني بك،

14
00:01:07,125 --> 00:01:10,916
لم تتح لي الفرصة حتى
ليسمع صرخاته الأولى.

15
00:01:11,000 --> 00:01:15,125
عند وصولي إلى تايوان، جربت الطرق المختلفة
ووسيلة للتواصل معك.

16
00:01:15,166 --> 00:01:18,208
وبعد خمس سنوات، التقيت بامرأة محلية تدعى سوكين.

17
00:01:18,250 --> 00:01:21,541
لقد عاملتني جيدًا و
كان لدينا ابن من هذا الزواج.

18
00:01:21,583 --> 00:01:24,666
ابننا الآن يعمل بشكل جيد في عمله.

19
00:01:24,708 --> 00:01:27,916
توفي سوقين بسلام قبل ثلاث سنوات.

20
00:01:28,000 --> 00:01:30,041
أعلم أنه لم يبق لي الكثير من الأيام.

21
00:01:30,083 --> 00:01:33,375
أعظم ندم وذنب في هذه الحياة..

22
00:01:33,416 --> 00:01:37,083
هو فشلي في وعدي لك.

23
00:01:41,875 --> 00:01:44,083
- يجب أن يكون لديك وعاء آخر من الحساء.
- تمام.

24
00:01:47,916 --> 00:01:51,041
بعد هذه المدة الطويلة،
لقد فقدت الأمل في العودة من أي وقت مضى.

25
00:01:51,083 --> 00:01:53,125
اعتقدت أنني سأدفن هنا.

26
00:01:53,166 --> 00:01:56,791
لم أتوقع أبدًا أن تتاح لي الفرصة
للعودة إلى البر الرئيسي.

27
00:01:56,833 --> 00:01:58,625
والآن بعد أن تم تأكيد رحلتي،

28
00:01:58,666 --> 00:02:01,041
يبدو أن الواقع قد بدأ في الظهور.

29
00:02:01,083 --> 00:02:03,000
شوقي إليك يتزايد مع مرور الأيام.

30
00:02:03,041 --> 00:02:05,166
نأمل أن نراكم قريبا، يانشينغ.

31
00:02:14,666 --> 00:02:15,875
انه يعود.

32
00:02:22,125 --> 00:02:23,500
إنها أخبار جيدة بعد كل شيء.

33
00:02:25,041 --> 00:02:26,416
كيف يمكن أن تكون هذه أخبار جيدة؟

34
00:02:26,458 --> 00:02:28,750
ستعرف ما إذا كانت هذه أخبارًا جيدة حقًا
عندما يعود فعلا.

35
00:02:32,250 --> 00:02:35,791
أمي، أنا لا أفهم.

36
00:02:36,541 --> 00:02:38,416
والآن بعد أن توفيت زوجته التايوانية،

37
00:02:38,458 --> 00:02:40,333
لقد فكر في العودة إليك.

38
00:02:40,375 --> 00:02:42,541
فماذا لو كانت زوجته لا تزال على قيد الحياة؟

39
00:02:42,583 --> 00:02:45,375
لم يكن ليفكر في ذلك
سيأتي لزيارتك بعد ذلك.

40
00:02:45,416 --> 00:02:48,083
يجب أن تتجاهل مثل هذا الشخص بلا قلب.

41
00:02:50,291 --> 00:02:52,375
الأخ الأكبر ماذا تقول؟

42
00:02:54,041 --> 00:02:56,375
هذا لا علاقة له بي.
أنا لا أعرفه حتى.

43
00:02:56,416 --> 00:02:59,375
كيف يمكن أن يكون لهذا لا علاقة لك؟
هو والدك.

44
00:03:00,500 --> 00:03:03,666
ليس لدي أي فكرة عن سبب هذه الضرطة القديمة
يعود الآن.

45
00:03:14,458 --> 00:03:15,541
الجدة.

46
00:03:16,833 --> 00:03:19,750
ما هي خطتك الآن بعد ذلك
هذا الرجل التايواني يعود؟

47
00:03:47,458 --> 00:03:56,208
(بعيدا / معا)

48
00:04:04,708 --> 00:04:06,708
ليس هناك ما يكفي من النفط.

49
00:04:06,750 --> 00:04:08,458
النفط يكلف المال أيضا.

50
00:04:08,500 --> 00:04:09,916
سيكون مذاقها أفضل مع المزيد من الزيت.

51
00:04:11,916 --> 00:04:13,875
لقد قمت بإعداد الكثير من الأطباق.

52
00:04:13,916 --> 00:04:15,625
يبدو أفضل من وليمة رأس السنة الجديدة.

53
00:04:15,666 --> 00:04:16,916
وبما أنه قادم من مكان بعيد،

54
00:04:17,000 --> 00:04:18,416
يجب أن نظهر حسن ضيافتنا.

55
00:04:18,458 --> 00:04:19,666
هذا صحيح.

56
00:04:31,125 --> 00:04:33,375
- ما هو الوقت الذي رتبت له أن يأتي؟
- في الثالثة.

57
00:04:33,416 --> 00:04:36,333
الساعة 3:00 مساءً... حسب ما أعرف،

58
00:04:36,375 --> 00:04:38,666
التايوانيون دقيقون جدًا.
سيكونون مبكرين فقط ولن يتأخروا أبدًا.

59
00:04:38,708 --> 00:04:41,375
سيكون هنا بخير. لا تقلق.

60
00:04:41,416 --> 00:04:43,125
لماذا تطعمه مرة أخرى؟

61
00:04:43,166 --> 00:04:45,250
الضيف ليس هنا بعد. انتظره.

62
00:04:45,291 --> 00:04:46,583
لا بأس، إنه مجرد طفل.

63
00:04:46,625 --> 00:04:48,208
أنت دائما تغني لحن مختلف بالنسبة لي.

64
00:05:01,458 --> 00:05:03,250
كل شيء على ما يرام. يجب أن أفعل ذلك.

65
00:05:03,291 --> 00:05:06,000
زيارة ليو يان شنغ لا
تهم عائلتك فقط.

66
00:05:06,041 --> 00:05:09,541
أرحب به نيابة عن
لجنة السكان والحكومة.

67
00:05:09,583 --> 00:05:11,416
لقد كان جيراننا متعاونين للغاية.

68
00:05:11,458 --> 00:05:13,333
لم يحرروا فقط
المطبخ المشترك،

69
00:05:13,375 --> 00:05:15,500
لقد قمنا أيضًا بترتيب فرقة موسيقية.

70
00:05:15,541 --> 00:05:19,041
نأمل أن يشعر بكرم ضيافتنا.

71
00:05:19,083 --> 00:05:22,708
تحت قيادتكم،
كل شيء سيكون رائعا.

72
00:05:23,208 --> 00:05:24,250
النقانق جاهزة.

73
00:05:45,583 --> 00:05:47,625
إنه هنا. التايوانيون هنا!

74
00:05:49,041 --> 00:05:52,125
ألم أقل أن التايوانيين
سيكون مبكرا؟ دعنا نذهب.

75
00:05:52,166 --> 00:05:53,500
أبي، دعنا نذهب.

76
00:05:54,500 --> 00:05:55,833
أمي، ألا تأتي معنا؟

77
00:06:50,541 --> 00:06:51,791
هل أنت يوير؟

78
00:06:56,583 --> 00:06:57,833
أنا ليو يان شنغ.

79
00:07:16,916 --> 00:07:18,041
الجميع،

80
00:07:20,458 --> 00:07:21,791
أنا ليو يان شنغ.

81
00:07:23,208 --> 00:07:27,000
لقد انضممت إلى
مجموعة عودة قدامى المحاربين في تايوان...

82
00:07:28,791 --> 00:07:30,041
للعودة إلى شنغهاي.

83
00:07:31,166 --> 00:07:32,416
أنا مليئة بالعواطف.

84
00:07:35,083 --> 00:07:36,500
لقد انتظرت طويلا جدا لهذا اليوم.

85
00:07:38,375 --> 00:07:39,500
لقد انتظرت لعقود من الزمن.

86
00:07:40,291 --> 00:07:41,583
لا تقف في الحفل.

87
00:07:42,583 --> 00:07:45,333
من الجيد أنك عدت.

88
00:07:45,375 --> 00:07:49,875
لقد كنا جميعا نتطلع إلى عودتك.

89
00:07:49,916 --> 00:07:52,041
يوير، من فضلك قل بضع كلمات.

90
00:07:59,250 --> 00:08:01,083
اسمحوا لي أن أقدمهم لك.

91
00:08:02,375 --> 00:08:05,541
هذا لاو لو، لو شانمين.

92
00:08:05,583 --> 00:08:06,583
لقد كان الأمر صعباً عليك.

93
00:08:09,208 --> 00:08:14,000
هذا هو صهري الثاني، لي تشي.

94
00:08:14,708 --> 00:08:16,916
عمي، نحن نرحب بعودتك.

95
00:08:18,916 --> 00:08:26,541
إنها رئيسة لجنة المقيمين لدينا،
رئيس بان.

96
00:08:26,583 --> 00:08:28,000
مرحبًا، مرحبًا.

97
00:08:32,583 --> 00:08:35,541
هذه حفيدتي، نانا.

98
00:08:35,583 --> 00:08:37,083
- مرحبا يا جدي.
- مرحبًا.

99
00:08:38,833 --> 00:08:42,791
هذه هي ابنتي الثانية، لو شينهوا.

100
00:08:42,833 --> 00:08:44,500
- مرحبًا.
- استمتع بوقتك هنا.

101
00:08:45,666 --> 00:08:47,250
هذا فيفي.

102
00:08:47,291 --> 00:08:48,708
- فيفي، عنوان الجد.
- مرحبا يا جدي.

103
00:08:49,625 --> 00:08:52,875
هذه ابنتي الكبرى، لو أيهوا.

104
00:08:52,916 --> 00:08:54,041
مرحبًا.

105
00:08:57,583 --> 00:09:01,166
هذا هو ابننا، جيانجو.

106
00:09:09,916 --> 00:09:11,291
دعونا نشرب.

107
00:09:16,083 --> 00:09:17,916
لقد كنت بعيدًا عن المنزل لعقود من الزمن..

108
00:09:19,541 --> 00:09:21,041
وقد ذهبت إلى العديد من الأماكن.

109
00:09:24,541 --> 00:09:25,708
ولكن مهما كان الأمر جيدًا،

110
00:09:29,000 --> 00:09:30,250
لا يمكن مقارنتها أبدًا بمسقط رأسنا.

111
00:09:31,666 --> 00:09:34,083
عمي أين أنت الآن؟

112
00:09:35,541 --> 00:09:36,583
في الفندق.

113
00:09:36,625 --> 00:09:37,875
لماذا تقيم في فندق؟

114
00:09:38,708 --> 00:09:41,000
ليس من السهل عليك القيام برحلة العودة.

115
00:09:41,041 --> 00:09:43,000
يجب عليك البقاء هنا في المنزل.

116
00:09:43,041 --> 00:09:45,791
لقد كنت بعيدا لسنوات عديدة.

117
00:09:45,833 --> 00:09:48,083
لقد عدت أخيرًا، وستبقى بالخارج.

118
00:09:48,125 --> 00:09:50,500
هذا جيد مثل عدم العودة.

119
00:09:53,750 --> 00:09:54,875
لا أريد أن أزعجك.

120
00:09:55,208 --> 00:09:57,541
هيا، يوير. قل شيئا.

121
00:09:57,583 --> 00:10:00,541
لا توجد مشكلة على الإطلاق. ابقوا معنا.

122
00:10:02,291 --> 00:10:03,500
تمام. شكرًا لك.

123
00:10:04,083 --> 00:10:05,500
صحيح، لا يوجد شيء غير مريح.

124
00:10:06,500 --> 00:10:08,875
اليوم يوم سعيد.

125
00:10:08,916 --> 00:10:10,916
نيابة عن الحي والحكومة،

126
00:10:11,000 --> 00:10:12,458
اسمحوا لي أن أقدم نخبًا للجميع.

127
00:10:12,500 --> 00:10:14,500
تمام.

128
00:10:15,333 --> 00:10:17,541
عبر المضيق، نبقى عائلة،
والدم أثخن من الماء.

129
00:10:17,583 --> 00:10:20,000
ليس من السهل علينا جميعا أن نجتمع هنا.

130
00:10:20,041 --> 00:10:21,583
هيا، دعونا جميعا نخب.

131
00:10:21,625 --> 00:10:22,500
يمين. هنا، هنا.

132
00:10:22,541 --> 00:10:24,208
دعونا نتمنى لجميع العشاق...

133
00:10:30,333 --> 00:10:34,458
دعونا نتمنى لم شمل جميع العائلات ،
تماما مثل لك.

134
00:10:34,500 --> 00:10:36,333
هيا، دعونا نأكل.

135
00:10:38,791 --> 00:10:41,833
عمي، هذين الطبقين مشهورين في شنغهاي.

136
00:10:41,875 --> 00:10:44,916
هذه هي سمكة سونغجيانغ بينما هذه هي ثعبان البحر المطهو ​​على البخار.

137
00:10:45,000 --> 00:10:49,416
- أمي أعدت هذه خصيصا لك.
- إنها تخصصات أمي.

138
00:10:49,458 --> 00:10:50,875
طعمها رائع.

139
00:10:50,916 --> 00:10:54,083
استيقظت أمي في وقت مبكر لإعداد هذه.

140
00:10:54,125 --> 00:10:55,291
احصل على المزيد.

141
00:10:55,333 --> 00:10:57,291
لا تقف في الحفل، احصل على المزيد.

142
00:10:58,000 --> 00:10:59,458
لقد تم إعدادها خصيصًا لك.

143
00:11:00,375 --> 00:11:04,833
هل هناك أي خطط أثناء وجودك في شنغهاي؟

144
00:11:06,083 --> 00:11:08,875
قامت المجموعة السياحية بالترتيبات
لبعض المعالم السياحية.

145
00:11:08,916 --> 00:11:10,041
ًيبدو جيدا.

146
00:11:10,916 --> 00:11:14,666
نانا، يجب عليك مرافقة العم
لليومين المقبلين.

147
00:11:14,708 --> 00:11:17,291
اصطحبه إلى معبد Chenghuang
وجسر متعرج.

148
00:11:17,333 --> 00:11:20,208
- برج تلفزيون لؤلؤة الشرق.
- أو قم بالتجول في منطقة بودونغ الجديدة.

149
00:11:20,250 --> 00:11:22,125
- تمام.
- انها جميلة هناك.

150
00:11:22,166 --> 00:11:23,541
شكرًا لك.

151
00:11:23,583 --> 00:11:24,833
احصل على المزيد.

152
00:11:27,125 --> 00:11:28,375
دعونا نأكل.

153
00:11:28,416 --> 00:11:29,708
ساعد نفسك.

154
00:11:50,458 --> 00:11:51,583
انا حقا...

155
00:11:53,125 --> 00:11:57,250
ممتنة لك لأنك سمحت لي...

156
00:11:57,291 --> 00:11:58,750
للبقاء في المنزل أثناء وجودي هنا.

157
00:11:59,500 --> 00:12:00,666
لا تذكرها. هذا صحيح فقط.

158
00:12:01,583 --> 00:12:03,750
لقد كنت بعيدًا لفترة طويلة ،

159
00:12:03,791 --> 00:12:06,250
وهذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لك
للقيام برحلة العودة.

160
00:12:06,291 --> 00:12:09,000
- يوير يرتب لك السرير بالخارج.
- شكرًا لك.

161
00:12:16,916 --> 00:12:19,833
يجب أن تنقع قدميك لاحقًا أيضًا.

162
00:12:19,875 --> 00:12:22,208
سوف تشعر براحة أكبر في النوم
عندما تكون ساقيك دافئة.

163
00:12:23,500 --> 00:12:25,375
ليس لدي مثل هذه العادة.

164
00:12:25,416 --> 00:12:27,083
الطقس في تايوان حار
بينما الجو بارد هنا في شنغهاي.

165
00:12:28,125 --> 00:12:30,000
أحتاج إلى نقع القدم كل يوم.

166
00:12:30,041 --> 00:12:33,500
- لا أستطيع النوم إذا لم أفعل ذلك.
- أرى.

167
00:12:48,208 --> 00:12:49,791
السرير جاهز.

168
00:12:52,583 --> 00:12:56,208
كان عليك أن تترك هذا النوع من المهام لي.

169
00:12:56,250 --> 00:12:57,500
لا تقف في الحفل.

170
00:13:08,708 --> 00:13:10,583
هل مازلت تتذكر لهجة شنغهاي؟

171
00:13:12,416 --> 00:13:13,583
أستطيع أن أفهم ذلك،

172
00:13:14,916 --> 00:13:17,541
لكني لا أستطيع التحدث فيه بعد الآن.

173
00:13:23,083 --> 00:13:24,791
منزلي صغير.

174
00:13:24,833 --> 00:13:28,458
لقد اشتريت لك سريرًا وبطانية جديدين.

175
00:13:28,500 --> 00:13:30,166
لقد صنعت السرير أيضًا.

176
00:13:30,791 --> 00:13:31,833
شكرًا لك.

177
00:13:34,625 --> 00:13:36,333
هناك مشروع هنا.

178
00:13:36,375 --> 00:13:39,416
كن حذرا ولا تصاب بالبرد في الليل.

179
00:13:41,083 --> 00:13:42,208
شكرًا لك.

180
00:13:58,875 --> 00:14:01,208
يجب أن تكون متعبا. الراحة في وقت مبكر.

181
00:14:02,916 --> 00:14:04,208
- تمام.
- سأترك لك ذلك.

182
00:15:04,416 --> 00:15:07,041
مرحباً يا أصدقاء
مجموعة العودة إلى الوطن في تايوان.

183
00:15:07,083 --> 00:15:09,166
مرحبا بكم في شنغهاي.

184
00:15:09,208 --> 00:15:12,458
تقريبا كل من يعرف الصين
لقد سمعت عن شنغهاي.

185
00:15:12,500 --> 00:15:14,916
تماما مثل أولئك الذين يعرفون الولايات المتحدة
أمريكا سوف تعرف نيويورك.

186
00:15:15,000 --> 00:15:18,875
الصين لا تنفصل عن شنغهاي. في الواقع،
بدأ اقتصاد الصين من شنغهاي.

187
00:15:20,125 --> 00:15:23,375
حسنًا، لننظر جميعًا إلى اليسار.

188
00:15:23,416 --> 00:15:26,750
هنا منطقة لوجياتسوى المالية والتجارية.

189
00:15:26,791 --> 00:15:30,083
هذه كلها مباني تاريخية في لوجياتسوى.

190
00:15:30,125 --> 00:15:34,250
وهو الآن رمز للإصلاح في الصين،
الانفتاح والنمو الاقتصادي.

191
00:15:34,291 --> 00:15:37,375
حسنًا، دعونا جميعًا ننظر إلى يميننا الآن.

192
00:15:39,625 --> 00:15:43,875
على يميننا، يمكننا رؤية برج جين ماو.

193
00:15:43,916 --> 00:15:45,916
يتكون من 88 طابقًا ويبلغ ارتفاعه 420.5 مترًا.

194
00:15:46,833 --> 00:15:50,666
لكن هذين المبنيين ليسا الأطول.

195
00:15:50,708 --> 00:15:55,000
وسرعان ما سيظهر مبنى أطول
أمامنا وهذا هو برج شنغهاي.

196
00:15:55,041 --> 00:15:56,791
وسيكون ارتفاعه 623 مترا.

197
00:15:56,833 --> 00:16:00,666
وهذا أطول من 100 متر
من تايبيه 101.

198
00:16:00,708 --> 00:16:04,416
حسنًا، نحن نمر الآن
جسر لوبو.

199
00:16:04,458 --> 00:16:08,041
يمتد على مساحة 550 مترًا..

200
00:16:08,083 --> 00:16:10,583
ومن المعروف أن يكون
أطول جسر مقوس في العالم.

201
00:16:10,625 --> 00:16:12,916
مع مظهر يشبه قوس قزح،

202
00:16:13,000 --> 00:16:15,833
يمتد عبر نهر هوانغبو.

203
00:16:15,875 --> 00:16:18,083
المناظر الطبيعية الخلابة ...

204
00:16:18,125 --> 00:16:21,458
جميلة بما يكفي للمنافسة
أن جسر ميناء سيدني.

205
00:16:21,500 --> 00:16:23,916
حسنًا، لننظر إلى اليسار الآن.

206
00:16:24,000 --> 00:16:26,833
ما هو مسرعة على طول هنا
هو قطار الإرتفاع المغناطيسي.

207
00:16:26,875 --> 00:16:30,666
إنها أسرع وسيلة نقل من مدينة إلى مدينة في العالم،

208
00:16:30,708 --> 00:16:33,791
وبسرعة تشغيلية تصل إلى 430 كم/ساعة.

209
00:17:24,166 --> 00:17:26,458
- كلاكما، اضغطا!
- تمام.

210
00:17:29,750 --> 00:17:31,208
كن حذرا والمشي ببطء.

211
00:17:32,291 --> 00:17:33,333
نحن على وشك الوصول!

212
00:17:34,583 --> 00:17:37,333
ستة أشهر أخرى و...

213
00:17:37,375 --> 00:17:39,041
يمكننا الانتقال إلى هذا المنزل.

214
00:17:40,458 --> 00:17:43,750
مساحتها أكثر من 70 مترا مربعا
وكلفنا أكثر من مليون RMB1.

215
00:17:44,416 --> 00:17:45,791
إذا كان مجرد معاشنا التقاعدي وحدنا،

216
00:17:46,416 --> 00:17:49,875
من المستحيل أن أكون أنا و(لاو لو)...

217
00:17:51,000 --> 00:17:52,500
كان من الممكن أن اشترى هذا المنزل.

218
00:17:54,166 --> 00:17:59,333
ولحسن الحظ، حصلنا على تعويض النقل
من بيتنا القديم

219
00:17:59,375 --> 00:18:01,791
والأطفال يشاركون أيضًا.

220
00:18:01,833 --> 00:18:03,375
وهكذا حصلنا على هذا المنزل.

221
00:18:03,416 --> 00:18:05,583
لا يمكننا البقاء في منزلنا القديم لفترة أطول.

222
00:18:05,625 --> 00:18:07,875
إنهم يعيدون تطوير المنطقة.

223
00:18:07,916 --> 00:18:11,416
كان لدي منزل مثل هذا في تايوان أيضًا.

224
00:18:12,708 --> 00:18:13,875
كانت تحتوي على ثلاث غرف نوم وغرفة معيشة.

225
00:18:14,791 --> 00:18:19,375
كانت صغيرة ولكن مطلة على البحر.

226
00:18:20,375 --> 00:18:24,708
نحن نتقدم في السن.
كل بضعة طوابق علينا أن نستريح.

227
00:18:24,750 --> 00:18:27,833
حسنًا، الوقت والمد والجزر لا ينتظران أحدًا.

228
00:18:29,750 --> 00:18:31,041
منذ العودة،

229
00:18:32,250 --> 00:18:34,708
لم تتح لي الفرصة لذلك
حديث من القلب إلى القلب معك.

230
00:18:37,791 --> 00:18:39,791
- نحن هنا.
- تمام.

231
00:19:30,208 --> 00:19:31,500
هذا المنزل يبدو رائعا

232
00:19:37,041 --> 00:19:39,333
حصل المطور على قطعة أرض...

233
00:19:39,750 --> 00:19:43,083
وأحلام وضع كل سكان شنغهاي فيه.

234
00:19:45,500 --> 00:19:46,666
جميع المطورين هم نفس الشيء.

235
00:20:02,458 --> 00:20:03,750
يمكنك رؤية النهر من هنا.

236
00:20:05,333 --> 00:20:06,916
هذا وحده يساوي أكثر من 20.000 يوان صيني.

237
00:20:10,625 --> 00:20:13,875
لم أتوقع أن يكون لديك عين للاستثمار.

238
00:20:20,541 --> 00:20:22,583
في المستقبل، سيكون هناك جدار هنا.

239
00:20:24,041 --> 00:20:27,416
تطوير المرحلة الثانية
سوف يكون خارج هنا.

240
00:20:27,458 --> 00:20:29,791
إنهم يبنون الكثير من المنازل.

241
00:20:39,416 --> 00:20:40,458
الجدة،

242
00:20:43,250 --> 00:20:44,458
أحتاج للذهاب إلى غرفة السيدات.

243
00:21:01,041 --> 00:21:03,291
الرصيف الذي تراجعنا فيه في ذلك الوقت،

244
00:21:05,000 --> 00:21:06,708
يبدو أنه قريب.

245
00:21:13,041 --> 00:21:15,208
كل شيء آخر جانبا،

246
00:21:16,250 --> 00:21:17,833
كل ما أريد معرفته هو...

247
00:21:20,250 --> 00:21:22,458
في اليوم الذي انسحبت فيه القوات

248
00:21:22,500 --> 00:21:25,833
أخبرتني أن أقابلك عند نهر هوانغبو...

249
00:21:25,875 --> 00:21:27,041
حتى نتمكن من المغادرة معًا.

250
00:21:29,291 --> 00:21:30,791
لكنني لم أتمكن من العثور عليك.

251
00:21:32,916 --> 00:21:36,208
و منذ يوم رحيلك
لم أسمع منك قط

252
00:21:39,375 --> 00:21:40,875
ماذا حدث بالضبط؟

253
00:22:00,916 --> 00:22:02,083
يوير,

254
00:22:04,083 --> 00:22:07,208
هناك بعض الكلمات الصادقة التي
لست متأكدا إذا كان ينبغي لي أن أقول.

255
00:22:09,166 --> 00:22:13,166
سبب وجودي هنا هو
لأخذك إلى تايوان معي.

256
00:22:14,625 --> 00:22:15,791
هل أنت على استعداد؟

257
00:22:18,875 --> 00:22:21,708
في الأيام الأولى،
لقد استمعت إليك وتزوجتك.

258
00:22:23,208 --> 00:22:25,625
لكنك رحلت ورحلت لعقود.

259
00:22:27,916 --> 00:22:29,333
لقد عدت الآن،

260
00:22:30,708 --> 00:22:32,625
لكني متزوجة من لاو لو الآن.

261
00:22:33,625 --> 00:22:34,791
لدي أطفال معه أيضا.

262
00:22:36,625 --> 00:22:39,083
كيف تتوقع مني أن أواجههم؟

263
00:22:43,916 --> 00:22:45,500
Jianguo بارد جدًا تجاهي.

264
00:22:47,041 --> 00:22:48,125
أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً..

265
00:22:49,083 --> 00:22:52,250
لكي يعترف بي كأب له.

266
00:22:55,125 --> 00:22:56,291
لقد كبر الأطفال،

267
00:22:57,541 --> 00:22:59,041
ولديهم عالمهم الخاص.

268
00:23:01,041 --> 00:23:02,541
ما أريد أن أعرفه هو،

269
00:23:03,500 --> 00:23:05,708
هل أنت على وفاق جيد مع الأخ لو؟

270
00:23:11,333 --> 00:23:15,208
على مدى العقود الماضية،
أنا فقط أعيش الأيام.

271
00:23:16,250 --> 00:23:19,125
لم أكن فقط زوجة أحد أعضاء الكومينتانغ،

272
00:23:19,166 --> 00:23:20,500
كان معي طفل أيضًا.

273
00:23:22,375 --> 00:23:24,458
لتكون قادرة على البقاء على قيد الحياة حتى يومنا هذا
هي بالفعل هدية.

274
00:23:25,833 --> 00:23:29,625
خلال الثورة الثقافية، كنت على وشك ذلك
أردت أن أغرق نفسي في النهر.

275
00:23:30,833 --> 00:23:35,166
أحضر لاو لو Jianhua للبحث عني.

276
00:23:35,208 --> 00:23:36,250
في ذلك الوقت،

277
00:23:37,333 --> 00:23:40,583
لقد كنت حاملاً بالفعل بطفل لاو لو.

278
00:23:43,000 --> 00:23:46,291
لا تبكي.

279
00:23:51,833 --> 00:23:55,500
عندما كنا نحرس كينمن،
كنا جميعًا نتوق إلى العودة إلى المنزل.

280
00:23:56,458 --> 00:23:58,708
لكن الفارين من الجيش قُتلوا بالرصاص.

281
00:23:59,750 --> 00:24:01,541
وكان السبيل الوحيد للخروج
للقفز في البحر والسباحة مرة أخرى.

282
00:24:02,416 --> 00:24:04,125
وكان هناك الكثير ممن قفزوا في البحر،

283
00:24:05,750 --> 00:24:07,041
لكن لم يتمكن أحد من العودة للسباحة.

284
00:24:09,041 --> 00:24:10,250
خلال الثورة الثقافية،

285
00:24:11,083 --> 00:24:13,541
فكرت فيك كلما
لم أستطع التمسك أكثر من ذلك.

286
00:24:14,916 --> 00:24:17,916
سأتذكر أيامنا الجيدة معًا.

287
00:24:19,083 --> 00:24:20,541
ولم يكن ذلك إلا في تلك الأيام الطيبة..

288
00:24:22,125 --> 00:24:23,750
أنني عشت حقا.

289
00:24:24,541 --> 00:24:25,750
سأتصل بك لاحقا.

290
00:24:37,875 --> 00:24:39,333
هل السفر للخارج أهم مني؟

291
00:24:41,166 --> 00:24:43,041
هل أنا لا أحد بالنسبة لك؟

292
00:24:44,458 --> 00:24:47,875
حلم على! لماذا يجب أن أنتظرك؟

293
00:24:47,916 --> 00:24:49,083
من تظن نفسك؟

294
00:24:50,125 --> 00:24:54,333
التوقف عن الحلم وتضيع!

295
00:25:12,375 --> 00:25:15,291
في تايوان، هناك مكان يسمى هوالين.

296
00:25:16,291 --> 00:25:18,875
أفكر في شراء منزل أكبر هناك.

297
00:25:19,583 --> 00:25:21,583
لديك إطلالة على البحر في هذه اللحظة
تخرج من المنزل.

298
00:25:21,625 --> 00:25:23,833
الجو ليس باردا في الشتاء
وليس حارا خلال فصل الصيف.

299
00:25:25,041 --> 00:25:27,250
نحن نتقدم في السن،

300
00:25:27,291 --> 00:25:30,875
وأيامنا معدودة، أليس كذلك؟

301
00:25:32,083 --> 00:25:36,416
لكن القضية هي لاو لو. إنه شخص جيد.

302
00:25:36,458 --> 00:25:39,250
لقد عانى كثيرًا أيضًا أثناء ذلك
الثورة الثقافية.

303
00:25:39,291 --> 00:25:41,125
لا أستطيع أن أخذله.

304
00:25:42,041 --> 00:25:44,708
يمين. لا تقلق.

305
00:25:44,750 --> 00:25:48,791
سأبذل قصارى جهدي
لتعويض الأخ لو، حسنا؟

306
00:25:50,458 --> 00:25:53,000
والحقيقة أنه يدرك ذلك..

307
00:25:53,041 --> 00:25:55,666
سوف تطرح هذا الأمر عاجلاً أم آجلاً.

308
00:25:58,291 --> 00:26:02,333
دعونا نناقش كيف ينبغي لنا
كسر الأخبار له. تمام؟

309
00:26:05,250 --> 00:26:09,208
لماذا لا أتحدث معه أولاً؟

310
00:26:09,833 --> 00:26:11,708
تمام.

311
00:26:28,791 --> 00:26:31,333
- هل انتهيت من تسويقك؟
- لا بد لي من شراء اثنين من سرطان البحر.

312
00:26:40,208 --> 00:26:43,791
لاو لو، هل لديك ضيف في المنزل؟

313
00:26:43,833 --> 00:26:45,083
مع السلامة.

314
00:26:52,208 --> 00:26:55,041
- صباح. هل انتهيت من التسويق؟
- لا بد لي من شراء اثنين من سرطان البحر.

315
00:26:57,875 --> 00:27:01,833
أيها الرئيس، أريد شراء اثنين من السرطانات.

316
00:27:04,375 --> 00:27:06,000
- كم ثمن هذا؟
- أربعون.

317
00:27:07,000 --> 00:27:08,625
- ماذا عن هذا؟
- هذه التكلفة خمسين.

318
00:27:11,000 --> 00:27:13,250
- وهذا؟
- هذه مائة لكل منهما.

319
00:27:17,208 --> 00:27:20,375
إذا كنت تعامل ضيفا، فسيكون ذلك جيدا.

320
00:27:20,416 --> 00:27:22,666
حسنًا، سآخذ أربعة إذن.

321
00:27:26,500 --> 00:27:28,583
لديك ضيف تايواني في المنزل.

322
00:27:46,458 --> 00:27:51,208
- أربعمائة.
- اعتني بنفسك وداعا.

323
00:28:03,791 --> 00:28:05,041
لقد اشتريت المكونات.

324
00:28:06,500 --> 00:28:07,916
لماذا عدت متأخرا جدا؟

325
00:28:11,875 --> 00:28:15,125
توقف عن العمل. لدي شيء لأقوله لك.

326
00:28:19,291 --> 00:28:23,291
انظر إلى هذه السرطانات الكبيرة.
تكلف كل منها مائة واشتريت أربعة.

327
00:28:23,333 --> 00:28:26,666
هل أنت مجنون؟
لماذا اشتريت مثل هذه السرطانات الكبيرة؟

328
00:28:27,708 --> 00:28:30,000
لا يكون مذاق السرطانات الكبيرة بالضرورة أفضل.

329
00:28:30,041 --> 00:28:31,875
عند تناول سرطان البحر،
يجب أن نذهب للأكبر منها.

330
00:28:31,916 --> 00:28:36,041
الفقراء فقط هم الذين سيقولون ذلك
السرطانات الكبيرة ليس لها مذاق جيد.

331
00:28:37,291 --> 00:28:39,458
الفقراء لا يستطيعون تحمل ذلك ولكنك تستطيع ذلك.
إذن أنت غني؟

332
00:28:39,500 --> 00:28:43,333
رقم بما أننا نأكله بأنفسنا،
الحجم لا يهم.

333
00:28:44,166 --> 00:28:46,791
- على أية حال، نحن نعطي علاج.
- الضيف ليس إمبراطوراً.

334
00:28:46,833 --> 00:28:49,083
بعد الوجبة، تستمر حياتنا.

335
00:28:49,125 --> 00:28:52,458
مثل هذه السرطانات باهظة الثمن. حتى لو كان إمبراطوراً
كان هنا، لن أعامله بأي شيء.

336
00:28:52,500 --> 00:28:55,041
لقد كان ليو يان شنغ بعيدًا لفترة طويلة و...

337
00:28:55,083 --> 00:28:56,750
ليس من السهل عليه القيام برحلة العودة.

338
00:28:57,791 --> 00:29:01,500
لماذا لا أذهب وأعيد اثنين من هؤلاء؟

339
00:29:01,541 --> 00:29:03,583
يمكن لكل منكما الحصول على واحدة لكل منهما.

340
00:29:03,625 --> 00:29:05,875
لقد مرت سنوات عديدة
منذ أن رأيتما بعضكما البعض آخر مرة.

341
00:29:08,416 --> 00:29:09,500
أعود هنا.

342
00:29:10,875 --> 00:29:13,208
- يجب علينا جميعا أن نأكلها معا.
- يمين.

343
00:29:13,916 --> 00:29:16,541
لذلك، هذا هو السبب
لقد طلبت مني أن أغلي الماء.

344
00:29:21,666 --> 00:29:22,875
ضعهم في.

345
00:29:25,750 --> 00:29:27,541
قم بتغطيته.

346
00:29:28,541 --> 00:29:30,458
اضغط عليه لأسفل!

347
00:29:30,500 --> 00:29:33,083
هذه السرطانات قوية.

348
00:29:33,125 --> 00:29:36,250
لقد قرصني الآن و
لقد واجهت صعوبة في التخلص منه.

349
00:29:38,416 --> 00:29:40,166
ماذا تريد أن تقول لي الآن؟

350
00:29:43,500 --> 00:29:45,333
كل هذه الضجة
والآن نسيت ما أردت قوله.

351
00:29:46,916 --> 00:29:49,541
اذهب ووضع ضمادة على جرحك.

352
00:30:23,791 --> 00:30:25,833
- مرحبًا.
- مرحبًا.

353
00:30:25,875 --> 00:30:27,000
مرحباً.

354
00:30:28,208 --> 00:30:29,166
- رئيس.
- مرحبًا.

355
00:30:29,208 --> 00:30:32,625
أنا التايواني الذي جاء من قبل.

356
00:30:32,666 --> 00:30:34,750
أحضرت معي صديقًا قديمًا اليوم.

357
00:30:34,791 --> 00:30:36,375
هل يمكننا إلقاء نظرة مرة أخرى؟

358
00:30:36,416 --> 00:30:39,041
بالتأكيد. يتم ترك أبواب جميع غرفنا مفتوحة.

359
00:30:39,083 --> 00:30:40,750
شكرًا لك.

360
00:30:40,791 --> 00:30:43,000
- كن حذرا عند صعود الدرج.
- تمام.

361
00:30:43,041 --> 00:30:44,166
احرص.

362
00:30:49,000 --> 00:30:51,416
لقد كنت هنا عدة مرات،

363
00:30:51,458 --> 00:30:53,500
ولقد سألت حولها.

364
00:30:53,541 --> 00:30:55,791
قالوا هذا الفندق.

365
00:30:58,125 --> 00:30:59,791
لقد تغيرت شنغهاي كثيرا.

366
00:31:03,458 --> 00:31:04,500
هنا.

367
00:31:15,208 --> 00:31:16,541
احرص.

368
00:31:18,875 --> 00:31:21,416
في هذه المرحلة، هل تعود ذكرياتك؟

369
00:31:26,791 --> 00:31:27,916
إنها هذه الغرفة.

370
00:31:41,333 --> 00:31:42,666
ولأول مرة في ذلك الوقت،

371
00:31:43,625 --> 00:31:46,500
لقد قابلتني هنا خلف ظهر عائلتك.

372
00:31:48,791 --> 00:31:53,416
عائلتك بأكملها لم توافق عليّ حينها

373
00:31:56,500 --> 00:31:59,083
لأنني كنت فقط
مجرد جندي بلا مستقبل.

374
00:32:00,291 --> 00:32:03,916
إذا نظرنا إلى الوراء، كانت عائلتي على حق بعد كل شيء.
يمين؟

375
00:32:05,750 --> 00:32:07,166
سأعوضك.

376
00:32:10,833 --> 00:32:15,416
اعتقدت أنني لن أواجه مشكلة
طرح الأمر على لاو لو.

377
00:32:16,125 --> 00:32:19,916
لكنني أجد الأمر صعبًا بشكل متزايد
لينقل له الخبر.

378
00:32:21,916 --> 00:32:26,000
وخاصة في ذلك اليوم عندما اشترى
تلك السرطانات الضخمة بالنسبة لك.

379
00:32:27,375 --> 00:32:29,291
ليس لديك أدنى فكرة...

380
00:32:29,333 --> 00:32:31,500
كم هو مقتصد عادة.

381
00:32:31,541 --> 00:32:35,375
فهو دائمًا مترددًا في الإنفاق على نفسه،

382
00:32:35,416 --> 00:32:39,375
ولكن في ذلك اليوم، اشترى لك مثل هذه السرطانات الكبيرة.

383
00:32:40,333 --> 00:32:42,208
انظر كم هو دافئ ولطيف.

384
00:32:43,666 --> 00:32:46,125
في تلك اللحظة، لم أستطع
أحضر نفسي لأنقل له الأخبار.

385
00:32:48,041 --> 00:32:50,041
لقد كنت مع الأخ لو
لسنوات عديدة،

386
00:32:50,875 --> 00:32:52,666
وأنا على علم بأهميته بالنسبة لك.

387
00:32:55,250 --> 00:32:58,208
أنا مجرد جندي بموارد محدودة.

388
00:32:59,208 --> 00:33:02,416
كل ما أملكه هو معاش تقاعدي وبعض المدخرات.

389
00:33:04,541 --> 00:33:08,291
خططت في البداية لإعطائه الجزء الأكبر منه.

390
00:33:09,708 --> 00:33:10,916
ولكن في التفكير الثاني،

391
00:33:12,416 --> 00:33:14,666
أعتقد أنني يجب أن أعطيه كل شيء.

392
00:33:15,916 --> 00:33:17,125
بخلاف إظهار امتناني،

393
00:33:18,333 --> 00:33:21,500
وسوف يريحنا أيضًا
عندما نكون معا.

394
00:33:25,125 --> 00:33:29,291
يمين. لقد عاملني بشكل جيد طوال هذه السنوات.

395
00:33:30,000 --> 00:33:31,583
لاو لو شخص جيد.

396
00:33:34,791 --> 00:33:39,458
علاوة على ذلك، لا أستطيع أن أحمل نفسي على إيذائه.

397
00:33:39,500 --> 00:33:40,875
ماذا عن هذا؟

398
00:33:40,916 --> 00:33:43,541
منذ أن كنت فصيحاً
يمكنك التحدث معه.

399
00:33:44,875 --> 00:33:46,291
بالتأكيد.

400
00:33:48,583 --> 00:33:49,583
ربما سيكون هذا أفضل.

401
00:33:52,500 --> 00:33:56,041
الأمر فقط أنه لأطول فترة،
أنا لم أتحدث كثيرا حقا.

402
00:33:57,666 --> 00:33:58,833
إذن، ماذا يجب أن نفعل؟

403
00:34:01,833 --> 00:34:04,916
هل يجب أن نتحدث معه إذن؟

404
00:34:05,000 --> 00:34:06,333
ثق بي.

405
00:34:10,375 --> 00:34:14,291
بغض النظر عن الطريقة التي ننقلها إلى الأخ لو،

406
00:34:16,041 --> 00:34:19,041
أعتقد أن الأمر سيكون أصعب بكثير
من المفاوضات بين...

407
00:34:20,166 --> 00:34:21,500
الكومينتانغ والحزب الشيوعي في ذلك الوقت.

408
00:34:26,041 --> 00:34:28,291
لاو ليو، هل مازلت تتذكر؟

409
00:34:28,333 --> 00:34:30,458
عندما كنا هنا من قبل،

410
00:34:30,500 --> 00:34:33,208
كان هناك رجل يغني عند النافذة،

411
00:34:35,000 --> 00:34:37,041
وغنينا معه.

412
00:34:38,541 --> 00:34:39,750
هل تتذكر؟

413
00:35:28,583 --> 00:35:29,708
احصل على المزيد.

414
00:35:32,583 --> 00:35:33,750
أنت أيضاً.

415
00:35:38,875 --> 00:35:40,791
- يجب أن تأكل أكثر.
- أنا ممتلئ.

416
00:35:42,166 --> 00:35:44,708
حاول أن تأكل أكثر إذا استطعت.

417
00:35:44,750 --> 00:35:47,416
لقد كان لدي دائما شهية جيدة.

418
00:35:48,833 --> 00:35:51,125
كانت شهية لاو لو جيدة دائمًا.

419
00:35:51,166 --> 00:35:53,708
لقد كان كذلك منذ الأيام التي كان فيها
الجيش وعندما كان عاملا.

420
00:35:55,083 --> 00:36:00,583
حسنًا، قبل أن نفعل أي شيء، يجب أن نكون كذلك
تغذية جيدة للحصول على القوة. يمين؟

421
00:36:01,666 --> 00:36:03,083
صحيح، ينطبق على جميع الجنود.

422
00:36:03,708 --> 00:36:06,416
هنا.

423
00:36:13,291 --> 00:36:16,166
أخي بخصوص هذا الموضوع

424
00:36:17,041 --> 00:36:18,500
أود أن أسمع وجهات نظركم.

425
00:36:22,416 --> 00:36:25,250
وفيما يتعلق بهذا الأمر، وجهة نظر يوير ...

426
00:36:25,291 --> 00:36:26,708
هو الأهم.

427
00:36:29,791 --> 00:36:32,875
وجهة نظر Yu'er هي نفسها
كما قلت لك الآن.

428
00:36:35,000 --> 00:36:37,125
- إذًا، لقد ناقشتم كلاكما واتفقتا؟
- نعم.

429
00:36:37,166 --> 00:36:39,416
لقد تمت تسويتها إذن.

430
00:36:40,458 --> 00:36:42,500
شكرًا لك.

431
00:36:45,583 --> 00:36:49,500
أخي أنا شاكر لك ...

432
00:36:49,541 --> 00:36:52,500
لرعاية Yu'er على مدى العقود الماضية.

433
00:36:54,083 --> 00:36:56,083
يرجى أن تطمئن إلى أن...

434
00:36:56,125 --> 00:36:59,500
سأبذل قصارى جهدي لتعويضك.

435
00:37:00,916 --> 00:37:02,208
بالنسبه للتعويضات...

436
00:37:03,041 --> 00:37:05,666
أنا بالفعل كبير في السن.

437
00:37:05,708 --> 00:37:08,541
لماذا أحتاج إلى الكثير من المال؟

438
00:37:08,583 --> 00:37:11,625
يمكنك أن تطمئن إلى أنني بخير مع هذا.

439
00:37:12,666 --> 00:37:14,625
شكرًا لك.

440
00:37:16,375 --> 00:37:20,750
سيكون عليك مناقشة الأمر مع الأطفال.

441
00:37:20,791 --> 00:37:22,708
استمع إلى آرائهم أيضًا.

442
00:37:24,208 --> 00:37:25,625
لاو لو على حق.

443
00:37:25,666 --> 00:37:27,750
علينا أن نناقش الأمر مع الأطفال أيضًا.

444
00:37:28,833 --> 00:37:30,041
بالطبع.

445
00:37:30,916 --> 00:37:32,875
بالطبع يجب أن نناقش هذا الأمر مع جميع الأطفال.

446
00:37:35,333 --> 00:37:36,458
مهما حدث...

447
00:37:36,875 --> 00:37:38,500
أخي...يوير...

448
00:37:40,333 --> 00:37:41,875
سوف تكون إلى الأبد أخينا الأكبر.

449
00:37:42,666 --> 00:37:43,750
تمام.

450
00:37:46,208 --> 00:37:47,333
اشرب.

451
00:37:55,625 --> 00:37:58,208
أحب أن أشرب كلما كنت سعيدا.

452
00:37:59,083 --> 00:38:00,666
يوير، أحضر لي المزيد من الأرز.

453
00:38:15,583 --> 00:38:22,000
خارج الجناح، بجانب المسار القديم،

454
00:38:22,041 --> 00:38:28,125
يمتد العشب الأخضر إلى السماء الزرقاء.

455
00:38:28,166 --> 00:38:34,291
نسيم الليل يداعب أشجار الصفصاف
وصوت مسارات الناي.

456
00:38:34,333 --> 00:38:40,333
غروب الشمس خلف صورة ظلية للجبال.

457
00:38:40,375 --> 00:38:46,375
وفي أقصى السماء،
في أبعد ركن من الأرض،

458
00:38:46,416 --> 00:38:52,333
أصدقائي منتشرون هناك.

459
00:38:52,375 --> 00:38:58,458
هذا القدر الأخير من النبيذ أنهى سعادتي.

460
00:38:58,500 --> 00:39:04,416
الليلة، بقي لي حلم فراق بارد.

461
00:39:10,875 --> 00:39:17,166
خارج الجناح، بجانب المسار القديم،

462
00:39:17,208 --> 00:39:23,000
يمتد العشب الأخضر إلى السماء الزرقاء.

463
00:39:23,041 --> 00:39:29,166
نسيم الليل يداعب أشجار الصفصاف
وصوت مسارات الناي.

464
00:39:29,208 --> 00:39:35,208
غروب الشمس خلف صورة ظلية للجبال.

465
00:39:35,250 --> 00:39:41,000
وفي أقصى السماء،
في أبعد ركن من الأرض،

466
00:39:41,041 --> 00:39:47,000
أصدقائي منتشرون هناك.

467
00:39:47,041 --> 00:39:53,000
هذا القدر الأخير من النبيذ أنهى سعادتي.

468
00:39:53,041 --> 00:39:58,500
الليلة، بقي لي حلم فراق بارد.

469
00:40:02,833 --> 00:40:04,458
لماذا لا يتكلم أحد؟

470
00:40:05,583 --> 00:40:07,291
والآن بعد أن وصلت الأمور إلى هذا الحد،

471
00:40:07,333 --> 00:40:08,666
كل واحد منكم يتصرف مثل هذا؟

472
00:40:09,916 --> 00:40:11,500
وبما أن لا أحد منكم يريد أن يتكلم،
سأفعل ذلك بعد ذلك.

473
00:40:12,875 --> 00:40:16,708
العم ليو، من باب الاحترام،
أنا أخاطبك كعم.

474
00:40:16,750 --> 00:40:20,666
من الجيد أنك أتيت من تايوان
لزيارة شنغهاي.

475
00:40:20,708 --> 00:40:23,375
لقد تجولت وزرت العديد من الأماكن.

476
00:40:23,416 --> 00:40:26,083
لقد تغيرت شنغهاي كثيرا.
لم تستمتع بالرحلة؟

477
00:40:26,833 --> 00:40:29,583
من الجيد أنك بقيت في منزلنا
وأكل معنا.

478
00:40:31,083 --> 00:40:33,291
لكن بالتأكيد لا يمكنك أن تكون جادًا
حول أخذ والدتي بعيدا.

479
00:40:33,333 --> 00:40:35,041
ماذا سيحدث لأبي؟

480
00:40:35,083 --> 00:40:37,291
لقد ذهبت بعيدا جدا!

481
00:40:37,333 --> 00:40:40,875
أختي، إهدأي.
يجب أن يكون لأمي أفكارها الخاصة.

482
00:40:40,916 --> 00:40:42,708
ما هي الأفكار التي يمكن أن تكون لديها؟

483
00:40:42,750 --> 00:40:44,458
أمي، أخبرينا بما يدور في ذهنك.

484
00:40:49,666 --> 00:40:53,041
لقد كنت مع والدك لعقود من الزمن.

485
00:40:54,875 --> 00:40:56,208
هناك الامتنان واللطف.

486
00:40:58,875 --> 00:41:02,583
لقد كنت مع عمك ليو لمدة عام واحد فقط.

487
00:41:05,333 --> 00:41:06,541
هناك مشاعر.

488
00:41:09,875 --> 00:41:13,166
على مدى العقود الماضية،
لقد عشت من أجل هذه العائلة.

489
00:41:14,250 --> 00:41:17,166
لقد عشت من أجل أطفالي.

490
00:41:20,500 --> 00:41:22,500
في هذا العمر أريد أن أعيش لنفسي..

491
00:41:24,166 --> 00:41:27,416
وصدق مشاعري..

492
00:41:28,875 --> 00:41:32,083
لسنواتي المتبقية.

493
00:41:35,333 --> 00:41:37,541
- كل هذا خطأي.
- اسكت!

494
00:41:39,375 --> 00:41:41,541
أخي عليك أن تتكلم أنت أيضا

495
00:41:41,583 --> 00:41:43,166
هذا لا علاقة له بي.

496
00:41:43,208 --> 00:41:45,916
كيف يمكن أن يكون لهذا لا علاقة لك؟
إنه يهمك أكثر.

497
00:41:46,000 --> 00:41:47,791
يجب أن تأمل في ذلك!

498
00:41:47,833 --> 00:41:49,500
أنا أحذرك. توقف عن هراء.

499
00:41:49,541 --> 00:41:51,458
بأي طريقة أتلفظ بالهراء؟

500
00:41:51,500 --> 00:41:53,541
يا أبي، مجهودك في تربيته
لقد تم إهدار كل شيء.

501
00:41:53,583 --> 00:41:55,416
ليس لديه ضمير على الإطلاق.

502
00:41:55,458 --> 00:41:57,125
أنت مجنون. ليس لدي ما أقوله.

503
00:41:58,791 --> 00:42:00,916
يا أخي لا ينبغي أن تتصرف بهذه الطريقة.

504
00:42:01,625 --> 00:42:04,458
منذ أن كنت صغيرا،
لقد عاملتك عائلتنا بشكل جيد.

505
00:42:04,500 --> 00:42:08,041
كلما كان هناك أي أشياء جيدة،
أنت دائما تحصل عليه أولا.

506
00:42:08,083 --> 00:42:11,208
عندما تزوجت أختي الكبرى،
لم يكن لديها مال ولا منزل.

507
00:42:12,250 --> 00:42:15,541
وأين المال؟
لقد تم إعارة كل شيء له.

508
00:42:15,583 --> 00:42:18,500
إذا كنت بهذه العظمة، إذن
التوقف عن أخذ المال من الأسرة.

509
00:42:18,541 --> 00:42:21,333
والتوقف عن خسارة كل الأموال أيضًا.

510
00:42:21,375 --> 00:42:22,791
سأعيد لك المال.

511
00:42:23,500 --> 00:42:25,166
لقد سئمت من وعودك الفارغة.

512
00:42:25,208 --> 00:42:27,375
هذا يكفي. توقف عن الشجار.

513
00:42:27,416 --> 00:42:29,208
أنا أشعر بالدوار من مشاحناتك.

514
00:42:30,458 --> 00:42:34,791
أبي، أمي، بحق، كصهر،

515
00:42:34,833 --> 00:42:38,041
ليس لدي أي الحق في التحدث.
لكني أود أن أعبر عن آرائي.

516
00:42:38,083 --> 00:42:39,458
أبي، ماذا تفعل؟

517
00:42:40,250 --> 00:42:44,250
أمي، من خلال ترك معه مثل هذا،
لا أعتقد أنك عادلة مع أبي.

518
00:42:44,291 --> 00:42:45,750
أنا رجل أعمال.

519
00:42:45,791 --> 00:42:48,625
عند ممارسة الأعمال التجارية،
علينا أن نكون واضحين في نهجنا.

520
00:42:48,666 --> 00:42:50,458
وبدون سبب واضح،
أنت فقط تغادر معه،

521
00:42:50,500 --> 00:42:52,166
ولا يبدو أنه يحاسب على ذلك.

522
00:42:53,000 --> 00:42:54,208
من الواضح أن أبي لديه
نهاية أقصر من العصا.

523
00:42:56,000 --> 00:42:59,541
الجميع، اسمحوا لي أن أتكلم.

524
00:43:01,375 --> 00:43:02,875
قبل أن أعود،

525
00:43:04,625 --> 00:43:06,500
فكرت في هذا بعناية فائقة.

526
00:43:08,166 --> 00:43:12,375
ولقد أحضرت معي 100.000 يوان صيني.

527
00:43:13,291 --> 00:43:15,000
100.000 يوان صيني؟

528
00:43:15,041 --> 00:43:18,041
وهذا بالكاد يكفي لشراء مرحاض
في منطقة تشينغبو، مدينة تشوجياجياو.

529
00:43:19,166 --> 00:43:20,750
(لغة أجنبية)

530
00:43:20,791 --> 00:43:22,750
أنا أقول لكم يا رفاق أن الأمر كله متروك لكم.

531
00:43:22,791 --> 00:43:24,833
هذا الشخص لا علاقة له بي.

532
00:43:24,875 --> 00:43:27,458
كل ما تريد أمي أن تفعله،
لن أتدخل.

533
00:43:27,500 --> 00:43:30,333
لا تضع مساء الفعل عندما
إنه المال الذي تريده يا رفاق.

534
00:43:30,375 --> 00:43:32,250
وهذا لا علاقة له بالمال!

535
00:43:32,291 --> 00:43:35,458
سأكون صريحا. نحن عائلة.

536
00:43:35,500 --> 00:43:37,375
بأي حال من الأحوال سوف نوافق على ترك أمي لنا.

537
00:43:38,500 --> 00:43:39,708
كيف لا علاقة لهذا بالمال؟

538
00:43:39,750 --> 00:43:43,333
أنت مبتذلة جدا.
إنه دائما المال معك.

539
00:43:43,375 --> 00:43:45,250
إنها مسألة عائلتنا،
لذلك فقط احتفظ بآرائك لنفسك.

540
00:43:45,291 --> 00:43:46,708
هراء، مبعثر!

541
00:43:46,750 --> 00:43:48,375
منذ متى لم أكن متورطا
في شؤونك العائلية؟

542
00:43:48,416 --> 00:43:50,666
- الآن، أنت تقدم خدمة الكلام.
- هل تحاول إخافتي؟

543
00:43:52,291 --> 00:43:53,583
- فماذا لو أنا؟
- فماذا لو كنت لا تتفق معي؟

544
00:43:53,625 --> 00:43:55,000
كل هذا لأن لديك عشيقة في الخارج.

545
00:43:55,041 --> 00:43:56,875
- توقف عن الشجار!
- أبي، توقف.

546
00:44:02,583 --> 00:44:03,750
إذا كان هذا هو الحال،

547
00:44:05,083 --> 00:44:06,250
دعونا الطلاق.

548
00:44:07,083 --> 00:44:08,208
أنا أوافق،

549
00:44:09,041 --> 00:44:10,250
لذلك دعونا نتطلق.

550
00:44:10,666 --> 00:44:13,291
يا أبي، أنت مشوش الرأس.

551
00:44:13,333 --> 00:44:15,000
أنتم يا رفاق الذين هم مشوشون.

552
00:44:16,083 --> 00:44:18,625
أنا أعرف ما هي مخاوفك.

553
00:44:18,666 --> 00:44:20,541
أنت خائف من فقدان ماء الوجه
أمام الآخرين في المستقبل.

554
00:44:23,458 --> 00:44:25,166
لقد عملت والدتك بجد طوال حياتها.

555
00:44:27,041 --> 00:44:28,833
والآن بعد أن أتيحت لها هذه الفرصة،

556
00:44:29,541 --> 00:44:31,083
يجب أن نحقق رغبتها.

557
00:44:32,791 --> 00:44:34,916
لماذا عليها أن تستمر في المعاناة معي؟

558
00:44:37,916 --> 00:44:39,666
في عمري،

559
00:44:40,500 --> 00:44:42,083
كم سنة أخرى لدي؟

560
00:44:42,833 --> 00:44:45,208
لماذا يجب أن أتلقى الكثير من المال من الآخرين؟

561
00:44:46,833 --> 00:44:49,875
لا بأس طالما والدتك سعيدة.

562
00:44:52,000 --> 00:44:54,250
هذا بيننا نحن الإثنان

563
00:44:54,291 --> 00:44:57,625
يا رفاق لا ينبغي أن تتدخل. فقط اذهب الآن.

564
00:44:57,666 --> 00:44:59,041
لا أريد الاستماع أكثر من ذلك.

565
00:45:01,708 --> 00:45:02,875
خصوصا أنت.

566
00:45:04,083 --> 00:45:06,250
أنت أول من يجب أن يضيع الآن!

567
00:45:10,458 --> 00:45:13,916
لا تندم أبداً على ما قلته.

568
00:45:14,000 --> 00:45:15,416
لا تغادر.

569
00:45:15,875 --> 00:45:17,625
أنت من سيغادر وليس أنا

570
00:45:18,916 --> 00:45:21,708
نانا، اذهبي خلف عمتك
ومنعها من المغادرة.

571
00:45:22,625 --> 00:45:24,000
عمتي، لا تغادري.

572
00:46:30,041 --> 00:46:33,500
لاو لو، أنتم جميعاً ترتدين ملابسكم اليوم.
الذهاب للتوفيق بين؟

573
00:47:22,208 --> 00:47:23,916
لقد حصلت على جميع المستندات الخاصة بك هنا.

574
00:47:24,000 --> 00:47:26,916
بطاقات الهوية، سجل الأسرة...
باستثناء شهادة زواجك.

575
00:47:27,333 --> 00:47:28,708
كيف يمكنك التقدم بطلب الطلاق
عندما لا يكون لديك شهادة زواج؟

576
00:47:28,750 --> 00:47:30,041
هذا أمر صعب.

577
00:47:31,291 --> 00:47:33,291
لماذا هذا صحيح؟

578
00:47:33,333 --> 00:47:35,833
لم نتقدم بطلب
شهادة زواج في ذلك الوقت..

579
00:47:35,875 --> 00:47:38,166
لأن تلك كانت أوقاتا استثنائية.

580
00:47:38,208 --> 00:47:39,666
عقدنا حفل زفاف،

581
00:47:39,708 --> 00:47:41,708
وحضره الكثير من أقاربنا.

582
00:47:41,750 --> 00:47:43,458
لقد كان شائعا إلى حد ما في ذلك الوقت.

583
00:47:43,500 --> 00:47:44,416
إذن، ما هي المشكلة؟

584
00:47:44,458 --> 00:47:45,791
لك هو الزواج بحكم الأمر الواقع.

585
00:47:45,833 --> 00:47:47,833
صحيح، زواجنا هو زواج فعلي.

586
00:47:47,875 --> 00:47:50,541
الطلاق غير مطلوب
لزواج الأمر الواقع.

587
00:47:50,583 --> 00:47:52,375
يجب أن يكون لديك شهادة زواج
لطلب الطلاق.

588
00:47:52,416 --> 00:47:55,416
الرجاء المساعدة. نحن مستعجلون.

589
00:47:56,500 --> 00:47:58,375
الأمر ليس متروكًا لي للمساعدة.

590
00:47:58,416 --> 00:48:00,708
علينا أن نتبع القانون واللوائح.

591
00:48:03,083 --> 00:48:04,291
إذن، ماذا يجب أن نفعل؟

592
00:48:04,333 --> 00:48:07,166
يجب أن نكون مطلقين اليوم.

593
00:48:07,208 --> 00:48:10,333
الرجاء المساعدة في التفكير في طريقة.

594
00:48:10,375 --> 00:48:13,083
أنا متأكد من أنه يمكنك فعل شيء حيال ذلك.

595
00:48:13,125 --> 00:48:14,833
الأمر ليس بهذه السهولة.

596
00:48:16,416 --> 00:48:18,166
بالحقوق،

597
00:48:18,208 --> 00:48:22,041
يجب عليك أولاً التقاط صورة زفاف هناك.

598
00:48:22,083 --> 00:48:24,791
ثم انتقل إلى البيت المجاور لتقديم الطلب
للحصول على شهادة الزواج.

599
00:48:24,833 --> 00:48:28,166
مع شهادة الزواج تلك، يمكنك ذلك
أعود إلى هنا لتقديم طلب الطلاق.

600
00:48:28,208 --> 00:48:29,541
هذه الفكرة تبدو رائعة.

601
00:48:30,666 --> 00:48:34,791
وهو يقترح ذلك
نلتقط صورة زفاف هناك،

602
00:48:34,833 --> 00:48:36,916
ومن ثم التقدم بطلب للحصول على شهادة الزواج.

603
00:48:37,000 --> 00:48:40,500
بمجرد حصولنا على شهادة الزواج، يمكننا ذلك
تعال هنا مرة أخرى لتقديم طلب الطلاق.

604
00:48:40,541 --> 00:48:42,791
لذا، دعونا نتزوج أولاً.

605
00:48:46,166 --> 00:48:47,166
تمام.

606
00:48:49,500 --> 00:48:51,833
الزواج مناسبة سعيدة.
عند التقاط صورتك،

607
00:48:51,875 --> 00:48:56,208
فكر في الذكريات السعيدة.
كن طبيعيا، اقترب وانظر هنا.

608
00:48:56,250 --> 00:48:58,083
حسنًا، لنبدأ.

609
00:48:59,250 --> 00:49:01,291
واحد، اثنان...

610
00:49:05,875 --> 00:49:07,500
حسنا. التالي من فضلك.

611
00:49:26,916 --> 00:49:28,458
الزواج مناسبة سعيدة.

612
00:49:28,500 --> 00:49:30,875
ينبغي لكما أن تبتسما وتجلسا بالقرب.

613
00:49:31,833 --> 00:49:35,458
انظر هنا. هذا كل شيء.

614
00:49:35,500 --> 00:49:37,541
يبتسم. جيد.

615
00:49:39,041 --> 00:49:41,458
واحد، اثنان...

616
00:49:47,833 --> 00:49:49,625
في عمرك ولرومانسية الشفق،

617
00:49:49,666 --> 00:49:51,666
الأمر ليس سهلاً عليكم يا رفاق
ليأتي لي لالتقاط هذه الصورة.

618
00:49:51,708 --> 00:49:54,458
عند التقاط الصور،
كن طبيعيا وتبدو سعيدة.

619
00:49:54,500 --> 00:49:55,875
وسوف تظهر الصور بشكل جيد.

620
00:49:57,625 --> 00:49:59,458
انا متخصص في صور الاعراس

621
00:49:59,500 --> 00:50:00,916
فاطمئن.

622
00:50:01,791 --> 00:50:03,916
عند التقاط الصور، لا تنظر إلى الأسفل.

623
00:50:04,458 --> 00:50:07,791
العيون التي تحدق إلى الأسفل تنبعث منها
شعور حزين. يجب أن تنظر العيون إلى الأعلى.

624
00:50:07,833 --> 00:50:10,041
وستبدو أكثر طبيعية أيضًا.
صور مثل هذه تبدو أفضل.

625
00:50:11,416 --> 00:50:14,333
انظر إليَّ. سأثبت.

626
00:50:16,500 --> 00:50:17,916
فهمتها؟ هذا ما يجب عليك فعله.

627
00:50:21,791 --> 00:50:23,041
انظر إلى الأعلى.

628
00:50:24,041 --> 00:50:27,166
اقترب.

629
00:50:27,208 --> 00:50:28,791
قم بإمالة رأسك.

630
00:50:29,833 --> 00:50:32,291
يبتسم. هذا صحيح.

631
00:50:33,250 --> 00:50:35,583
واحد، اثنان...

632
00:50:42,375 --> 00:50:47,125
مرحبًا بكم في برج تلفزيون لؤلؤة الشرق.

633
00:50:47,166 --> 00:50:49,708
يبلغ ارتفاع برج تلفزيون لؤلؤة الشرق 468 مترًا.

634
00:50:50,625 --> 00:50:53,583
إنها ثاني أطول مدينة في آسيا
والرابع الأطول في العالم.

635
00:50:54,833 --> 00:51:01,416
يمكنك الاستمتاع بالمنظر الجميل لشانغهاي
على سطح المراقبة 360 درجة.

636
00:51:01,458 --> 00:51:04,291
هل يمكنك رؤية المبنى الأبيض هناك؟

637
00:51:04,333 --> 00:51:06,500
إنه المبنى الطويل بجانب النهر.

638
00:51:07,875 --> 00:51:09,750
الجدة كانت تعيش هناك.

639
00:51:09,791 --> 00:51:11,333
هل يمكنك التذكر؟ هذا.

640
00:51:16,125 --> 00:51:17,250
انظر هنا.

641
00:51:18,000 --> 00:51:21,666
تلك المنازل الحمراء المنخفضة الارتفاع أمامك.

642
00:51:21,708 --> 00:51:24,083
هناك... هذا هو المكان الذي نعيش فيه الآن.

643
00:51:34,458 --> 00:51:37,625
هل تستطيع رؤية تلك
المباني الشاهقة ذات الأسطح الذهبية؟

644
00:51:38,625 --> 00:51:40,833
- هل يمكنك رؤيتهم؟
- نعم.

645
00:51:46,208 --> 00:51:48,500
أجدادي يتقدمون
للطلاق هناك الآن.

646
00:52:42,541 --> 00:52:44,541
رومانسية الشفق نادرة وثمينة.

647
00:52:44,583 --> 00:52:47,375
لاحقًا، خذ شهادة الزفاف هذه
الى مكتب الشئون المالية...

648
00:52:47,416 --> 00:52:49,708
لتقديم رسوم إدارية RMB100.

649
00:52:56,583 --> 00:52:58,333
هذا الكتيب لك.

650
00:52:59,875 --> 00:53:03,000
وهذا لك. تهانينا.

651
00:53:03,041 --> 00:53:05,375
نحن نتقدم بطلب الطلاق مباشرة بعد هذا.

652
00:53:05,875 --> 00:53:07,375
وفي هذه الحالة، أهنئك على ذلك أيضًا.

653
00:53:13,916 --> 00:53:15,541
شهادة زواجك في محلها.

654
00:53:15,583 --> 00:53:17,833
لكنك لم تحدد ذلك بوضوح..

655
00:53:17,875 --> 00:53:20,666
تقسيم الأصول الزوجية الخاصة بك
في طلب الطلاق الخاص بك.

656
00:53:20,708 --> 00:53:23,916
وتشمل هذه جميع الودائع والممتلكات الخاصة بك.

657
00:53:24,000 --> 00:53:25,375
هل أحضرت معك شهادات الملكية الخاصة بك؟

658
00:53:25,416 --> 00:53:28,458
العقار قيد الإنشاء الآن
وليس لدينا الشهادة بعد.

659
00:53:28,500 --> 00:53:32,000
الملكية هي أحد الأصول الهامة.

660
00:53:32,041 --> 00:53:35,375
يجب عليك كتابتها بوضوح شديد
وإلا، سيكون هناك الكثير من القضايا في وقت لاحق.

661
00:53:36,166 --> 00:53:40,458
هذا لا يتعلق فقط بكما
ولكن أطفالك أيضا.

662
00:53:40,500 --> 00:53:41,833
يجب عليك توخي الحذر بشأن هذا.

663
00:53:42,875 --> 00:53:45,833
- هل يمكننا تقسيمها إلى نصفين؟
- صحيح، هل نستطيع؟

664
00:53:45,875 --> 00:53:49,541
حتى لو تم تقسيمها إلى نصفين،
يجب تقديم شهادة الملكية.

665
00:53:49,583 --> 00:53:51,916
ولا يمكننا المضي قدما إلا بعد ذلك
تم الاتفاق المكتوب.

666
00:53:53,083 --> 00:53:54,500
إذن، لقد أضعنا يومنا بأكمله اليوم؟

667
00:53:55,500 --> 00:53:59,375
ليس حقيقيًا. من الناحية القانونية،

668
00:53:59,416 --> 00:54:02,041
كلاكما متزوجان رسميًا الآن.

669
00:54:39,041 --> 00:54:40,416
هل تحب شنغهاي؟

670
00:54:42,500 --> 00:54:44,458
شنغهاي اليوم غريبة جدًا بالنسبة لي.

671
00:54:46,500 --> 00:54:49,208
توقف عن القلق. لقد أخرجتك لتستمتع بوقتك.

672
00:54:50,583 --> 00:54:52,333
الجدة وأنت سوف تكون معا.

673
00:55:09,875 --> 00:55:13,750
نبيذ الأرز الأصفر هذا ليس أصليًا.
ليس لديها ركلة على الإطلاق.

674
00:55:14,500 --> 00:55:17,708
- دعونا نذهب لbaijiu ثم.
- بالتأكيد.

675
00:55:18,625 --> 00:55:20,541
أنت تعالجنا اليوم، أليس كذلك؟

676
00:55:21,833 --> 00:55:24,791
بغض النظر عما إذا كان الزواج أو الطلاق.
وكلاهما أمور خطيرة.

677
00:55:24,833 --> 00:55:27,791
لذا، هل يجب أن نتغير إلى بايجيو إذن؟

678
00:55:27,833 --> 00:55:29,166
نعم ينبغي لنا ذلك.

679
00:55:29,208 --> 00:55:32,500
- نادلة، أعطينا بايجيو.
- كن سريعًا وخدمنا بالبايجيو.

680
00:55:34,208 --> 00:55:36,250
- هل هذا بايجيو بخير بالنسبة لك؟
- هل نأخذ هذا؟

681
00:55:36,291 --> 00:55:37,541
سعرها 180 يوان.

682
00:55:37,583 --> 00:55:40,416
- أحضر لنا كأسين.
- تمام.

683
00:55:44,166 --> 00:55:45,833
بعد أن مررت بهذه الأيام القليلة الماضية

684
00:55:46,625 --> 00:55:48,916
لقد غيرت نظرتي للحياة.

685
00:55:50,125 --> 00:55:53,291
لقد كنت مقتصدا جدا..

686
00:55:53,333 --> 00:55:56,458
لخير الجميع.

687
00:55:56,500 --> 00:55:59,083
واعتقدت أن هذه فضيلة.

688
00:55:59,125 --> 00:56:01,541
لكني الآن رتبت تفكيري.

689
00:56:01,583 --> 00:56:05,750
يجب أن أتعلم الاستمتاع.

690
00:56:05,791 --> 00:56:07,750
صحيح، يجب أن تستمتع بوقتك.

691
00:56:07,791 --> 00:56:09,875
هنا.

692
00:56:11,041 --> 00:56:13,458
سجائر، سجائر...

693
00:56:13,500 --> 00:56:14,916
- نانا.
- أعطها له.

694
00:56:15,000 --> 00:56:17,458
أنا لا أدخن.

695
00:56:17,500 --> 00:56:21,333
أنت لا تدخن؟ أنا أعلم أنك تفعل. تعال.

696
00:56:21,375 --> 00:56:23,333
جدك يحتاج إلى نفخة
حتى تضيء واحدة بالنسبة لي.

697
00:56:23,375 --> 00:56:25,583
إذن، لديك بالفعل سجائر معك.
متى بدأت التدخين؟

698
00:56:25,625 --> 00:56:27,875
- دعها تكون طالما أنها سعيدة.
- أنا أدخن من أجل المتعة.

699
00:56:27,916 --> 00:56:32,083
- أية متعة؟ أنت سيدة شابة.
- أشعلها.

700
00:56:32,125 --> 00:56:33,750
هذا استثناء. لن أسمح بذلك مرة أخرى.

701
00:56:36,333 --> 00:56:37,333
إنها تلتقط العادات السيئة منك

702
00:56:37,375 --> 00:56:39,166
كنت أدخن.

703
00:56:40,208 --> 00:56:43,291
لكنني استقلت حتى أتمكن من توفير المال.

704
00:56:43,333 --> 00:56:47,750
- التدخين هو متعة أيضا، أليس كذلك؟
- يمين.

705
00:56:58,916 --> 00:57:00,208
لم أتوقع أبداً...

706
00:57:01,625 --> 00:57:07,375
أول صورة زفاف لي على الإطلاق
ليتم اتخاذها لتسهيل طلاقي.

707
00:57:09,125 --> 00:57:12,250
أليس هذا سخيفا؟

708
00:57:13,083 --> 00:57:15,708
الأخ لو،

709
00:57:15,750 --> 00:57:18,500
تناول مشروب معي. افعل لي هذا المعروف.

710
00:57:20,416 --> 00:57:24,500
لقد كنت أفعل لك الكثير من الخدمات.

711
00:57:25,625 --> 00:57:29,666
طوال حياتي، كنت أراعي الآخرين.

712
00:57:29,708 --> 00:57:35,375
لكن ماذا حدث في النهاية؟
أنا الذي عانت، أليس كذلك؟

713
00:57:35,416 --> 00:57:40,416
الآن، سأستمتع بالحياة وأكون سعيدًا.

714
00:57:40,458 --> 00:57:44,583
- تعال. لنكن مرحين.
- دعونا نكون مرحين.

715
00:57:44,625 --> 00:57:46,791
لقد كنت دائمًا سعيدًا واستمتعت بالحياة.

716
00:57:46,833 --> 00:57:48,375
أنظر إليك.

717
00:57:55,500 --> 00:57:56,916
أثناء تحرير شنغهاي.

718
00:57:58,083 --> 00:58:00,833
وكنت نائب قائد في الجيش.

719
00:58:02,166 --> 00:58:05,500
بدت مسيرتي المهنية واعدة..

720
00:58:06,875 --> 00:58:08,291
وكان كل شيء يسير على ما يرام.

721
00:58:09,166 --> 00:58:10,375
لكن ماذا حدث في النهاية؟

722
00:58:11,750 --> 00:58:15,041
كانت والدتك وحدها مع طفل.

723
00:58:15,083 --> 00:58:18,666
لقد كانت مثيرة للشفقة للغاية.

724
00:58:20,208 --> 00:58:22,083
وقتها كان الجميع ينصحني..

725
00:58:23,541 --> 00:58:25,125
لا أن يتزوجها.

726
00:58:26,083 --> 00:58:30,458
لأنها الزوجة السابقة
لعضو الكومينتانغ.

727
00:58:31,333 --> 00:58:36,500
بعض رفاقي السابقين
أصبحوا قادة كتائب،

728
00:58:36,541 --> 00:58:38,500
بينما أصبح البعض قادة أفواج.

729
00:58:39,750 --> 00:58:41,166
هناك واحد أصبح رقيب فصيلة.

730
00:58:41,208 --> 00:58:43,333
- أي فكرة عما أصبح بعد ذلك؟
- ماذا؟

731
00:58:43,375 --> 00:58:45,041
- مساعد قائد الفرقة!
- انه جيد.

732
00:58:46,500 --> 00:58:47,666
وماذا عني؟

733
00:58:49,541 --> 00:58:53,250
طوال حياتي، كنت مجرد لحام في حوض بناء السفن.

734
00:58:56,041 --> 00:58:57,458
عندما تقاعدت،

735
00:58:58,708 --> 00:59:01,833
أراد ابنك أن يتولى منصبي.

736
00:59:03,208 --> 00:59:05,083
رفض الرئيس.

737
00:59:05,125 --> 00:59:08,583
وقال أن لدينا قضايا سياسية.

738
00:59:08,625 --> 00:59:11,000
قل لي، هل هذا له أي معنى؟

739
00:59:12,125 --> 00:59:14,333
بالطبع لا.

740
00:59:17,083 --> 00:59:19,125
خلال الثورة الثقافية،

741
00:59:20,833 --> 00:59:24,916
لحظة واحدة، سيكونون كذلك
يتهمني بإيواء المتمردين.

742
00:59:27,541 --> 00:59:30,208
وفي اليوم التالي، اتهموني
بالتواطؤ مع الأعداء.

743
00:59:31,666 --> 00:59:32,791
يمين؟

744
00:59:36,166 --> 00:59:37,333
هل تعرف ماذا؟

745
00:59:38,291 --> 00:59:42,666
وفي إحدى ليالي منتصف الصيف في ذلك العام،

746
00:59:44,208 --> 00:59:47,916
السيد تشين من فريق الدعاية العمالية
أحضروا معي 5 أو 6 أشخاص للقبض علي.

747
00:59:49,500 --> 00:59:52,833
ولدت ابنتي الثانية للتو في ذلك الوقت.

748
00:59:52,875 --> 00:59:56,583
كان الطفل يبكي بشكل مؤسف للغاية. شيء سيء.

749
00:59:59,875 --> 01:00:02,625
توقف عن الثرثرة. اشرب وتناول بعض الطعام.

750
01:00:07,083 --> 01:00:08,500
عمري كله...

751
01:00:09,750 --> 01:00:12,375
أولاً، ليس لدي مال.

752
01:00:13,541 --> 01:00:16,125
ثانيا انا غير قادر

753
01:00:17,708 --> 01:00:22,875
ولم أفهم أبدًا ما هو الحب.

754
01:00:23,833 --> 01:00:25,041
يوير,

755
01:00:25,750 --> 01:00:32,541
قلت ليس هناك حب بيننا
ويمكنني قبول ذلك.

756
01:00:32,583 --> 01:00:37,125
أردت أن أعطيك ما أردت،

757
01:00:37,166 --> 01:00:38,708
إذا كان هذا يجعلك سعيدا.

758
01:00:42,666 --> 01:00:45,208
لكنني لا أستطيع معرفة ذلك.

759
01:00:47,208 --> 01:00:54,083
هل السنوات التي قضيناها معًا
لا يعني شيئا على الإطلاق؟

760
01:00:54,125 --> 01:00:56,000
- في أعماق قلبي، أشعر أن ذلك...
- غير عادلة!

761
01:00:58,666 --> 01:01:00,541
لا تقاطع عندما يتحدث الكبار.

762
01:01:00,583 --> 01:01:03,666
- هل قلت شيئا خاطئا؟
- اصمت!

763
01:01:03,708 --> 01:01:04,833
من فضلك اخفض صوتك.

764
01:01:04,875 --> 01:01:06,750
كن مراعيًا.

765
01:01:06,791 --> 01:01:10,125
ماذا تقصد بقولك
أنا لست متفهما؟

766
01:01:10,166 --> 01:01:14,000
ما الذي تتحدث عنه هذه الضرطة القديمة.
اجلس!

767
01:01:14,041 --> 01:01:15,916
ماذا تريد؟

768
01:01:16,000 --> 01:01:18,583
- أنا لا أخاف من الموت، ناهيك عنك.
- ماذا تحاول أن تفعل؟

769
01:01:18,625 --> 01:01:23,125
أبي، أبي...

770
01:01:23,166 --> 01:01:27,625
أنا أحذرك.
سوف تكون مسؤولاً عن هذا.

771
01:01:31,333 --> 01:01:33,916
(لغة أجنبية)

772
01:01:34,000 --> 01:01:35,500
(لغة أجنبية)

773
01:02:01,666 --> 01:02:03,375
إنه يعاني من احتشاء دماغي خفيف

774
01:02:03,416 --> 01:02:06,875
يجب عليك السماح له بالراحة.
ويجب ألا ينفعل مرة أخرى.

775
01:02:06,916 --> 01:02:08,083
يرجى أخذ العلم.

776
01:02:23,583 --> 01:02:25,875
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

777
01:02:28,708 --> 01:02:32,208
ما تفعلونه يا رفاق هو قتل والدي.

778
01:02:36,416 --> 01:02:37,541
من فضلك توقف.

779
01:02:43,625 --> 01:02:44,916
الأخت تشيو، أنت تحضر العشاء.

780
01:02:45,000 --> 01:02:46,833
هل يشعر لاو لو بالتحسن الآن؟

781
01:02:46,875 --> 01:02:48,416
نعم هو كذلك. شكرا لاهتمامك.

782
01:02:57,041 --> 01:02:58,250
العصيدة جاهزة.

783
01:02:59,375 --> 01:03:00,458
سوف أطعمه.

784
01:03:02,583 --> 01:03:03,791
لاو لو، تناول بعض العصيدة.

785
01:03:04,791 --> 01:03:07,541
العصيدة سهلة الهضم.
سوف تشعر معدتك بالتحسن.

786
01:03:08,833 --> 01:03:10,875
لكن ليس لدي شهية.

787
01:03:12,833 --> 01:03:15,500
أنت لم تأكل لمدة يومين.

788
01:03:15,541 --> 01:03:17,000
يجب أن تأكل شيئا.

789
01:03:18,500 --> 01:03:21,458
أخي، أليس لديك شهية كبيرة؟

790
01:03:22,791 --> 01:03:25,166
سوف تكتسب القوة فقط عندما تكون ممتلئًا.

791
01:03:27,041 --> 01:03:30,500
أنا لا أرفض الأكل، أنا فقط لست جائعة.

792
01:03:31,375 --> 01:03:33,375
حتى لو لم تكن جائعًا، حاول تناول بعض منه.

793
01:03:33,416 --> 01:03:35,833
لا يمكنك البقاء بدون طعام لمدة يومين.

794
01:03:36,916 --> 01:03:38,375
فقط احصل على بعض.

795
01:03:40,041 --> 01:03:44,208
يا أخي السكتة الدماغية ليست مرضا كبيرا.

796
01:03:45,583 --> 01:03:50,041
جميع كبار السن سوف يعانون من السكتات الدماغية البسيطة.

797
01:03:51,791 --> 01:03:53,083
هيا، أكل بعض.

798
01:03:54,375 --> 01:03:57,416
تحدث السكتة الدماغية بسبب تصلب بعض الشرايين.

799
01:03:58,791 --> 01:04:01,041
لقد تصلبت شرايينى
لأطول فترة.

800
01:04:02,416 --> 01:04:05,000
لا تقلق.
هناك الكثير من الأدوية الجيدة في تايوان.

801
01:04:05,916 --> 01:04:09,291
بمجرد عودتي إلى هناك،
سأجد بعضًا منه وأرسله لك.

802
01:04:10,125 --> 01:04:11,625
عليك أن تضغط يا أخي.

803
01:04:12,375 --> 01:04:14,250
نحن جنود سابقون.

804
01:04:14,833 --> 01:04:18,416
أتوسل إليك، يانشنغ. فقط خذ بضع قضمات.

805
01:04:18,458 --> 01:04:20,416
تمام؟ هنا.

806
01:04:35,458 --> 01:04:37,875
لاو لو شخص جيد.

807
01:04:39,041 --> 01:04:40,500
لا يفقد أعصابه أبدًا.

808
01:04:41,583 --> 01:04:44,333
كل هذا بسببي
لقد فقد أعصابه في ذلك اليوم.

809
01:04:48,833 --> 01:04:50,791
ماذا سيحدث له
والآن بعد أن أصيب بهذا المرض؟

810
01:04:52,166 --> 01:04:54,083
لا تقلق.

811
01:04:55,708 --> 01:04:59,791
ما إذا كان يمكن السيطرة على هذا المرض
يعتمد على حالة الجسم.

812
01:05:01,208 --> 01:05:03,208
حالة الجسم
يمكن تحسينها بمزيد من العناصر الغذائية.

813
01:05:03,875 --> 01:05:07,041
سأذهب إلى السوق غدا
لإعطائه بعض المكملات الغذائية.

814
01:05:07,083 --> 01:05:11,000
المكملات الغذائية لن تساعد.

815
01:05:11,041 --> 01:05:12,333
لقد قال الطبيب ذلك بالفعل..

816
01:05:12,375 --> 01:05:15,500
مريض يعاني من نزيف في المخ
لا ينبغي أن تكون مضطربة.

817
01:05:15,541 --> 01:05:18,416
نحن من تسببنا في انزعاجه الشديد.

818
01:05:56,833 --> 01:05:59,750
أحتاج للحصول على بعض الأسماك والمأكولات البحرية الأخرى.

819
01:05:59,791 --> 01:06:01,291
احصل عليه من الكشك الذي أمامك. إنه هنا.

820
01:06:02,500 --> 01:06:04,083
- هذا المماطلة؟
- أبعد من ذلك.

821
01:06:10,625 --> 01:06:12,416
مرحبا، نريد شراء شيء ما.

822
01:06:14,125 --> 01:06:18,750
هذا جيد. إنها سلحفاة. هل هو من البرية؟

823
01:06:18,791 --> 01:06:19,875
لا، لقد تم تربيته.

824
01:06:19,916 --> 01:06:22,416
- هل لديك سرطان البحر اصطياده من البرية؟
- لا أنا لا.

825
01:06:22,458 --> 01:06:23,625
هل لديك أذن البحر إذن؟

826
01:06:23,666 --> 01:06:27,666
آسف، لا أفعل ذلك.
يمكنك محاولة العثور على تلك الموجودة في طريق Tongchuan.

827
01:06:27,708 --> 01:06:31,458
السوق في طريق تونغتشوان
هو أكبر ولديه المزيد من التنوع.

828
01:06:31,500 --> 01:06:34,750
يا له من صداع. طريق تونغتشوان...

829
01:06:36,000 --> 01:06:37,500
هل تعرف طريق تونغتشوان؟

830
01:06:38,375 --> 01:06:40,250
بالطبع أفعل. انها بعيدة جدا.

831
01:06:40,291 --> 01:06:42,625
لا يمكن أن يكون أبعد من تايوان.

832
01:06:43,250 --> 01:06:46,041
خذني إلى هناك. تعال.

833
01:07:18,333 --> 01:07:21,041
نانا، آسف لجعلك تنتظرين.

834
01:07:21,083 --> 01:07:22,083
هل تمكنت من الحصول على كل شيء؟

835
01:07:22,125 --> 01:07:26,291
نعم هذا السوق جيد
إنها كبيرة ويمكنك العثور على أي شيء تقريبًا.

836
01:07:26,333 --> 01:07:29,458
هناك الكثير من أصناف المأكولات البحرية
ويتم اصطياد معظمها من البرية.

837
01:07:30,875 --> 01:07:32,541
هذا هو عنوان الجدة.

838
01:07:32,583 --> 01:07:35,416
أحتاج إلى المغادرة الآن للحضور
لأمر عاجل في متجري.

839
01:07:35,458 --> 01:07:39,208
عليك أن تستقل سيارة أجرة
وعُد إلى المنزل بنفسك، حسنًا؟

840
01:07:39,250 --> 01:07:41,250
لا بد لي من العودة الآن لطهي الطعام أيضا.

841
01:07:42,541 --> 01:07:44,708
حسنًا إذن.

842
01:07:44,750 --> 01:07:47,416
رقمي هنا. إذا كنت حقا
لا أستطيع العثور على طريق العودة، اتصل بي.

843
01:07:47,458 --> 01:07:48,458
تمام.

844
01:07:49,500 --> 01:07:51,250
- لا تضيع.
- أنا لن.

845
01:07:52,125 --> 01:07:53,000
يعتني.

846
01:08:14,250 --> 01:08:17,000
لقد أعدت هذا
بوذا يقفز فوق الجدار من أجل لاو لو.

847
01:08:17,791 --> 01:08:19,125
إنه ملك كل الحساء.

848
01:08:20,208 --> 01:08:23,291
جميع المكونات اللذيذة
من الممكن أن تجده على الأرض..

849
01:08:23,333 --> 01:08:24,666
موجودة داخل هذا الوعاء.

850
01:08:25,916 --> 01:08:27,125
أولئك الذين يطيرون في السماء،

851
01:08:29,458 --> 01:08:30,541
أولئك الذين يركضون على الأرض،

852
01:08:32,375 --> 01:08:33,500
والذين يسبحون في المياه.

853
01:08:35,791 --> 01:08:38,625
كل الخيرات هنا .

854
01:08:40,000 --> 01:08:43,000
مع العلم أنك اشتريت
كل هذه الأشياء الجيدة بالنسبة له،

855
01:08:44,166 --> 01:08:45,750
أصر لاو لو على أنه يريد أن يشرب.

856
01:08:46,916 --> 01:08:49,833
لقد استخرج النبيذ الذي احتفظ به لعقود.

857
01:08:52,000 --> 01:08:54,041
لاو لو هو شخص ذو حس.

858
01:08:54,083 --> 01:08:57,916
بالطبع هو يعلم طبق جيد
يجب أن تكتمل بالنبيذ الجيد.

859
01:08:58,000 --> 01:08:59,333
أنا قلقة.

860
01:09:00,291 --> 01:09:02,500
آخر مرة عندما أصيب بالسكتة الدماغية،
كان يشرب أيضا.

861
01:09:03,916 --> 01:09:06,541
والآن بعد أن تعافى قليلاً،
انه يشرب مرة أخرى.

862
01:09:07,375 --> 01:09:08,500
ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك؟

863
01:09:10,500 --> 01:09:13,208
عائلتك لاو لو...

864
01:09:15,083 --> 01:09:17,875
لقد توصلت إلى فهمه جيدًا.

865
01:09:18,750 --> 01:09:20,125
وحالة جسده جيدة.

866
01:09:21,250 --> 01:09:22,166
أفضل مني.

867
01:09:23,000 --> 01:09:25,750
لا تقلق. سأشرب أكثر في وقت لاحق.

868
01:09:29,083 --> 01:09:33,041
عندما كنت معي منذ فترة طويلة،
لم تكن تعرف كيف تفعل أي شيء.

869
01:09:33,083 --> 01:09:34,791
أنت تقوم بعمل رائع الآن.

870
01:09:36,916 --> 01:09:40,041
علمتني زوجتي التايوانية كيف أطبخ
هذا "بوذا القفز فوق الجدار".

871
01:09:42,708 --> 01:09:44,083
فإذا رأت من السماء...

872
01:09:46,208 --> 01:09:50,333
أنني أطبخ لك طعامًا لذيذًا،

873
01:09:51,375 --> 01:09:52,625
سوف تكرهني.

874
01:09:56,541 --> 01:09:58,708
لقد كانت امرأة غيورة جدًا.

875
01:10:07,208 --> 01:10:08,333
لاو ليو,

876
01:10:10,875 --> 01:10:14,583
يجب أن أكون صريحا معك.

877
01:10:16,750 --> 01:10:19,833
أفهم. لا تقل ذلك الآن.

878
01:10:22,083 --> 01:10:25,666
انتظر حتى ننتهي من ذلك
الطعام الجيد والنبيذ الممتاز.

879
01:10:27,833 --> 01:10:29,000
لم يفت الأوان بعد لتقول ذلك.

880
01:10:30,500 --> 01:10:32,791
هنا، دعونا يهتف.

881
01:10:32,833 --> 01:10:35,291
اشرب.

882
01:10:41,250 --> 01:10:42,875
ممتاز. لها نكهة الوطن .

883
01:10:42,916 --> 01:10:48,125
هذا النبيذ شائع جدًا. إنها ليست باهظة الثمن،

884
01:10:48,166 --> 01:10:50,375
لكني احتفظت بها لمدة 20 عامًا.

885
01:10:50,416 --> 01:10:52,583
إنه وقت الشيخوخة الثمين.

886
01:10:53,333 --> 01:10:56,541
يوير، املأ نظاراتنا.

887
01:10:58,125 --> 01:10:59,500
لا تشرب كثيرا.

888
01:11:00,125 --> 01:11:01,625
كل شيء على ما يرام.

889
01:11:03,541 --> 01:11:04,500
(لغة أجنبية)

890
01:11:04,541 --> 01:11:07,375
يمكنك تناول كمية أقل من الأرز،

891
01:11:08,208 --> 01:11:11,000
لكن لا يجب أن تشرب كمية أقل من النبيذ.

892
01:11:11,041 --> 01:11:13,666
آخر مرة عندما كنا في حالة حرب،

893
01:11:13,708 --> 01:11:17,000
يموت الناس كل يوم.

894
01:11:17,041 --> 01:11:22,791
إذا كنت لا تشرب، فلن تتمكن
لإخراج الموتى من عقلك.

895
01:11:22,833 --> 01:11:23,750
دعونا نشرب.

896
01:11:25,333 --> 01:11:27,458
في الذكرى الـ38 لجمهورية الصين..

897
01:11:27,500 --> 01:11:31,666
لا، إنه عام 1949.

898
01:11:33,791 --> 01:11:37,500
صحيح. في 14 فبراير 1949م.

899
01:11:37,541 --> 01:11:41,916
كان على قواتنا أن تتراجع إلى تايوان.

900
01:11:43,458 --> 01:11:48,083
كان الرصيف مليئا بالعديد من الناس.

901
01:11:48,125 --> 01:11:53,916
لقد كانت مزدحمة للغاية وكان الجميع كذلك
الصراخ والقتال على متن السفينة.

902
01:11:54,708 --> 01:11:56,041
لم يكن هناك سوى ثلاث سفن.

903
01:11:56,500 --> 01:11:58,916
واحدة كبيرة واثنتين صغيرتين.

904
01:11:59,708 --> 01:12:05,416
تم حجز السفينة الكبيرة ل
كبار الضباط وعائلاتهم.

905
01:12:05,458 --> 01:12:11,000
فقط عندما تكون السفينة الكبيرة
كان يستعد للإبحار،

906
01:12:11,041 --> 01:12:13,041
أصبح الناس مجنونا.

907
01:12:14,500 --> 01:12:17,458
الجميع أراد الصعود على متن السفينة.

908
01:12:17,500 --> 01:12:24,333
من لا يريد الاستيلاء
هذا الأمل الأخير للبقاء؟

909
01:12:25,166 --> 01:12:30,208
ولحسن الحظ، تمكنت من تسلق سفينة صغيرة.

910
01:12:31,833 --> 01:12:37,166
أتذكر أن ذلك اليوم كان باردًا جدًا
وكانت السماء تمطر بغزارة.

911
01:12:37,208 --> 01:12:39,375
أتذكر ذلك اليوم بوضوح شديد.

912
01:12:39,416 --> 01:12:41,583
لا، لا.

913
01:12:41,625 --> 01:12:44,125
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

914
01:12:44,166 --> 01:12:46,833
أتذكر ذلك جيدا.

915
01:12:46,875 --> 01:12:50,250
في ذلك اليوم، سارت قواتنا إلى شنغهاي...

916
01:12:50,291 --> 01:12:55,458
واحتلت الرصيف. كان يوما مشمسا.

917
01:12:55,500 --> 01:12:57,250
هذا غير صحيح.

918
01:12:57,291 --> 01:13:01,083
يوم 14 فبراير، أتذكره جيدًا.

919
01:13:01,125 --> 01:13:02,666
أتذكر ذلك اليوم جيدًا أيضًا.

920
01:13:02,708 --> 01:13:04,541
أنا أقول لك. في ذلك الوقت،

921
01:13:04,583 --> 01:13:08,458
لقد جرحت للمرة الأولى.

922
01:13:08,500 --> 01:13:10,291
وحصلت على ميدالية لذلك.

923
01:13:10,333 --> 01:13:15,583
أتذكر أنه كان من المفترض أن نكون
للقاء عند الرصيف السادس عشر في ذلك اليوم.

924
01:13:15,625 --> 01:13:16,916
- صحيح...
- أليس كذلك؟

925
01:13:17,000 --> 01:13:21,375
ركضت إلى هناك لكن المكان كان مزدحماً جداً
أنني لم أتمكن من العثور عليك.

926
01:13:21,416 --> 01:13:27,541
قالوا لي القوات المنسحبة
لم تكن هناك ولكن في رصيف Wusong.

927
01:13:27,583 --> 01:13:30,625
لقد اندفعت إلى هناك ولكن بعد فوات الأوان.

928
01:13:30,666 --> 01:13:32,500
وكانت السفن قد غادرت.

929
01:13:32,541 --> 01:13:39,541
أتذكر أنه كان هناك رعد
والبرق في ذلك اليوم.

930
01:13:39,583 --> 01:13:41,791
كانت السماء تمطر بشدة وكنت خائفة جدًا.

931
01:13:43,125 --> 01:13:46,375
وفي وقت لاحق، غرقت السفينة الكبيرة.

932
01:13:47,791 --> 01:13:50,375
أولئك منا الذين كانوا على
نجت السفينة الصغيرة بدلاً من ذلك.

933
01:13:51,666 --> 01:13:54,666
الحياة والموت مصيرهما.

934
01:13:55,875 --> 01:14:00,166
وعندما وصلنا إلى تايوان،
تم تعيين قواتنا للجيش الخامس،

935
01:14:00,208 --> 01:14:05,333
الفرقة 14، الفوج 40 لحراسة كينمن.

936
01:14:05,375 --> 01:14:07,375
- أنت تعرف كينمن، أليس كذلك؟
- نعم أفعل.

937
01:14:08,166 --> 01:14:14,125
عندما كنا في كينمن، كان علينا أن نفعل ذلك
إصلاح الخنادق وحفر المخابئ كل يوم.

938
01:14:15,083 --> 01:14:21,750
وبعد ذلك، كان علينا أن نقف للحراسة.
كل يوم نفتقد عائلاتنا.

939
01:14:23,458 --> 01:14:26,541
وأخيرا، البعض منا لم يعد يستطيع التحمل أكثر من ذلك.

940
01:14:27,583 --> 01:14:29,833
وفكر في القفز في البحر
للسباحة في المنزل.

941
01:14:29,875 --> 01:14:31,083
لكن هذا لن ينجح.

942
01:14:32,000 --> 01:14:34,375
اللحم والدم ضد
مياه البحر الباردة المتجمدة..

943
01:14:35,750 --> 01:14:36,875
إلى أي مدى يمكننا السباحة؟

944
01:14:40,333 --> 01:14:45,875
كم افتقدنا الوطن حينها
لا يمكن وصفها بالكلمات.

945
01:14:47,666 --> 01:14:49,000
سوف أغني أغنية.

946
01:14:50,250 --> 01:14:53,541
مشاعري في ذلك الوقت
يمكن التعبير عنها من خلال هذه الأغنية.

947
01:14:56,166 --> 01:15:00,000
يا أبانا...

948
01:15:00,041 --> 01:15:02,041
يا أمي...

949
01:15:03,166 --> 01:15:05,500
أنا أتجول.

950
01:15:05,541 --> 01:15:08,916
هذا هو وطن الشباب للأطفال.

951
01:15:09,000 --> 01:15:11,208
هذا هو وطن الشباب للأطفال.

952
01:15:12,791 --> 01:15:16,166
يا أبانا...

953
01:15:16,208 --> 01:15:17,833
يا أمي...

954
01:15:18,708 --> 01:15:20,833
أنا أتجول.

955
01:15:20,875 --> 01:15:23,041
هذا هو وطن الشباب للأطفال.

956
01:15:24,083 --> 01:15:29,083
وهو وطننا الأخير.

957
01:15:29,125 --> 01:15:33,083
لسنوات وسنوات،

958
01:15:34,125 --> 01:15:39,041
وجمعت أحلامي

959
01:15:39,083 --> 01:15:43,458
حبي,

960
01:15:43,500 --> 01:15:46,291
ألمي،

961
01:15:47,083 --> 01:15:50,458
وآمالي.

962
01:15:51,375 --> 01:15:54,041
- هل يبدو لطيفا؟
- نعم. استمر في الغناء.

963
01:15:54,083 --> 01:15:59,416
موطن الشباب،

964
01:15:59,458 --> 01:16:04,625
بيتي الأخير.

965
01:16:05,791 --> 01:16:10,458
عودة ثم عودة ثم عودة..

966
01:16:10,500 --> 01:16:17,458
عودة ثم عودة ثم عودة..

967
01:16:17,500 --> 01:16:21,708
الأولاد...

968
01:16:21,750 --> 01:16:25,625
بنات...

969
01:16:25,666 --> 01:16:31,916
حبهم لا يمكن أن يتحقق.

970
01:16:32,000 --> 01:16:36,375
عودة ثم عودة ثم عودة..

971
01:16:36,416 --> 01:16:40,166
عودة ثم عودة ثم عودة..

972
01:16:40,208 --> 01:16:47,125
موطن الشباب للأطفال
هو بيتي الأخير.

973
01:16:48,583 --> 01:16:58,583
هذه مسقط رأس الشباب هي بيتي الأخير.

974
01:16:58,625 --> 01:17:03,166
عودة ثم عودة ثم عودة..

975
01:17:03,208 --> 01:17:05,500
عودة وعودة...

976
01:17:11,083 --> 01:17:12,416
لقد عدت أخيرا.

977
01:17:13,708 --> 01:17:16,416
أخي لا تحزن

978
01:17:16,458 --> 01:17:20,500
هيا، دعونا نشرب.

979
01:17:20,541 --> 01:17:23,458
هنا. اشرب.

980
01:17:28,166 --> 01:17:29,500
سأغني أغنية أيضا.

981
01:17:29,541 --> 01:17:30,833
عظيم.

982
01:17:31,583 --> 01:17:33,083
هل كنت على علم؟

983
01:17:33,125 --> 01:17:35,916
لقد سحرتني بغنائها في ذلك الوقت.

984
01:17:39,583 --> 01:17:41,833
سأغني أغنية "المطربة المتجولة".

985
01:17:41,875 --> 01:17:43,333
انها من قبل تشو شوان.

986
01:17:46,041 --> 01:17:50,625
من نهاية العالم...

987
01:17:50,666 --> 01:17:54,750
إلى أبعد ركن من الأرض،

988
01:17:54,791 --> 01:18:02,541
أبحث عن توأم روحي.

989
01:18:02,583 --> 01:18:09,541
الفتاة تغني بينما الصبي يعزف على آلة القانون.

990
01:18:09,583 --> 01:18:16,750
حبيبي نحن متحدون في قلوبنا.

991
01:18:17,875 --> 01:18:22,500
- غناء رائع.
- أنت جيدة كما كانت دائما.

992
01:18:23,541 --> 01:18:26,500
آية...

993
01:18:26,541 --> 01:18:33,625
حبي، حبنا خلال الأوقات الصعبة عميق.

994
01:18:33,666 --> 01:18:38,708
- عظيم.
- الغناء ممتاز .

995
01:18:38,750 --> 01:18:42,250
إنها المرة الأولى التي أسمعها تغني.

996
01:18:46,750 --> 01:18:47,916
الأخ لو.

997
01:18:51,791 --> 01:18:53,583
لن آخذ Yu'er معي.

998
01:18:55,541 --> 01:18:57,208
أتمنى أن تتمكن من العيش بصحة جيدة.

999
01:18:59,541 --> 01:19:03,083
تناول المزيد من الأطعمة المغذية وشرب كميات أقل.

1000
01:19:03,125 --> 01:19:05,250
لا تقل ذلك.

1001
01:19:05,291 --> 01:19:09,625
أنا بخير. انظروا كم أنا قوي.

1002
01:19:10,625 --> 01:19:12,125
لقد عادت شهيتي أيضًا.

1003
01:19:13,416 --> 01:19:19,250
أقول لك ماذا.
أنتما الإثنان ستذهبان خلال يومين فقط.

1004
01:19:22,083 --> 01:19:23,708
لنكون صادقين،
لم أستطع أن أجعلها تغادر معي.

1005
01:19:35,500 --> 01:19:38,166
أخيرًا، أريد فقط أن أطلب معروفًا منك.

1006
01:19:38,208 --> 01:19:39,291
ما هذا؟

1007
01:19:41,041 --> 01:19:43,083
هل يمكنني أن أغني أغنية معها؟

1008
01:19:43,125 --> 01:19:44,291
بالتأكيد.

1009
01:19:45,000 --> 01:19:49,500
هل لا يزال بإمكانك تذكر الأغنية؟
عندما التقينا لأول مرة؟

1010
01:19:51,583 --> 01:19:54,916
- هل تستطيع؟
- "الشمبانيا في كل مكان".

1011
01:19:55,000 --> 01:19:58,833
"الشمبانيا في كل مكان"!
أستطيع أن أغني هذه الأغنية أيضا.

1012
01:19:58,875 --> 01:20:00,833
- هل تعرف هذه الأغنية؟
- أفعل.

1013
01:20:00,875 --> 01:20:02,666
- كيف تعرف هذه الأغنية؟
- أنا أعرف.

1014
01:20:03,208 --> 01:20:06,208
لم تتحدثي عن الغناء من قبل.

1015
01:20:08,458 --> 01:20:12,791
الشمبانيا في كل مكان.

1016
01:20:12,833 --> 01:20:16,666
زخارف لامعة تزين شعر الجميلات.

1017
01:20:16,708 --> 01:20:20,333
ترن موسيقى الجاز في الهواء.

1018
01:20:20,375 --> 01:20:23,750
الأزواج يرقصون في كل مكان.

1019
01:20:23,791 --> 01:20:25,250
الأسلحة حول الكتفين،

1020
01:20:25,291 --> 01:20:27,041
يتمايل من الأمام والخلف.

1021
01:20:27,083 --> 01:20:28,583
وخطوات الرقص تطول

1022
01:20:28,625 --> 01:20:30,375
وكذلك الحب.

1023
01:20:30,416 --> 01:20:33,916
أنت تلقي نظرات علي بشكل جميل جدا.

1024
01:20:34,000 --> 01:20:37,625
كيف تتوقع مني أن أنام الليلة؟

1025
01:20:38,416 --> 01:20:41,791
الشمبانيا في كل مكان.

1026
01:20:41,833 --> 01:20:45,041
زخارف لامعة تزين شعر الجميلات.

1027
01:20:45,083 --> 01:20:48,458
ترن موسيقى الجاز في الهواء.

1028
01:20:48,500 --> 01:20:50,875
أنت وأنا نرقص في كل مكان.

1029
01:20:50,916 --> 01:20:52,291
يا!

1030
01:20:56,583 --> 01:20:57,791
سأعود.

1031
01:21:01,708 --> 01:21:02,916
أود أن أترك بعض المال لك.

1032
01:21:06,500 --> 01:21:08,041
آمل أن يكون من بعض المساعدة لك.

1033
01:21:12,250 --> 01:21:13,541
مهما اتهمتني

1034
01:21:17,000 --> 01:21:18,333
أستطيع أن أقبل ذلك.

1035
01:21:23,625 --> 01:21:25,750
إذا كانت هناك فرصة،
أتمنى أن تتزوج وتكوّن عائلة.

1036
01:21:30,333 --> 01:21:31,500
هذا المال...

1037
01:21:34,583 --> 01:21:35,791
فقط خذها...

1038
01:21:39,416 --> 01:21:40,791
كعربون حب صغير من والدك.

1039
01:21:51,083 --> 01:21:52,833
أنت لم تقم أبدًا بواجبك كأب.

1040
01:21:54,125 --> 01:21:55,500
وليس لدي أي مشاعر تجاهك.

1041
01:22:01,041 --> 01:22:02,416
لم أعد شابا.

1042
01:22:03,291 --> 01:22:06,125
سواء كنت متزوجة أم لا لم يعد يزعجني.

1043
01:22:07,916 --> 01:22:11,083
يجب عليك الاحتفاظ بالمال كمعاش تقاعدي.

1044
01:22:12,833 --> 01:22:14,833
لا يهم أين أنت،
ستكون هناك حاجة دائمًا إلى المال.

1045
01:22:23,916 --> 01:22:28,125
أمي، في يوم رحيله،
سأذهب هناك لإرساله.

1046
01:22:42,333 --> 01:22:43,541
سأغادر غدا.

1047
01:22:45,041 --> 01:22:46,291
أرجو أن تسمحوا لي أن أقول بعض الكلمات.

1048
01:22:48,000 --> 01:22:51,291
قادمة من تايوان إلى البر الرئيسي،

1049
01:22:52,583 --> 01:22:54,833
لقد تلقيت الكثير من الرعاية في هذه الرحلة
وأشكركم جميعًا على هذا.

1050
01:22:56,791 --> 01:22:58,291
منذ صغري وأنا أحب الغناء.

1051
01:22:59,500 --> 01:23:00,833
لكنني توقفت عن الغناء لسنوات.

1052
01:23:01,875 --> 01:23:03,458
اليوم أريد أن أغني أغنية...

1053
01:23:04,375 --> 01:23:05,541
للتعبير عن امتناني.

1054
01:23:06,916 --> 01:23:10,500
كانت هذه الأغنية مشهورة جدًا في تايوان في السبعينيات.

1055
01:23:11,291 --> 01:23:13,916
- ويسمى " رذاذ ".
- رذاذ.

1056
01:23:15,666 --> 01:23:18,291
هذا أفضل أداء لي،

1057
01:23:19,375 --> 01:23:21,333
وأيضا، إلى حد كبير ذخيرتي كلها.

1058
01:23:23,500 --> 01:23:24,583
تصفيق من فضلكم.

1059
01:23:29,583 --> 01:23:33,750
الجو تمطر في الخارج.

1060
01:23:36,000 --> 01:23:40,083
الشعور بالحزن،

1061
01:23:47,333 --> 01:23:50,375
بمن يمكنني أن أثق به؟

1062
01:23:53,708 --> 01:23:55,500
من...

1063
01:23:56,291 --> 01:23:57,791
الغناء بعد توقف المطر.

1064
01:23:57,833 --> 01:23:59,166
حسنًا، غني بعد توقف المطر.

1065
01:23:59,208 --> 01:24:03,333
دعنا نذهب. المطر يزداد غزارة.

1066
01:24:03,375 --> 01:24:04,750
تعال والمأوى بسرعة.

1067
01:24:09,250 --> 01:24:11,583
(لغة أجنبية)

1068
01:25:38,250 --> 01:25:42,000
لا تبكي، لا تبكي.

1069
01:25:42,041 --> 01:25:46,875
سأعود قريبا.
اعتني بصحتك. لا تبكي.

1070
01:25:46,916 --> 01:25:49,416
- لا تبكي.
- أنت تهتم بصحتك أيضًا.

1071
01:25:49,458 --> 01:25:51,166
أنا سوف.

1072
01:25:57,083 --> 01:25:59,833
استرح أكثر ولا تتعب نفسك.

1073
01:26:01,875 --> 01:26:03,875
تناول المزيد من الفواكه والخضروات.

1074
01:26:05,541 --> 01:26:09,000
حافظ على دفء نفسك. ارتدي الجزء العلوي من الكشمير
التي اشتريتها لك، حسنًا؟

1075
01:26:09,041 --> 01:26:11,458
احذر من برودة أواخر الربيع.

1076
01:26:13,375 --> 01:26:15,458
توقف عن البكاء.

1077
01:26:15,500 --> 01:26:19,208
بمجرد أن نفترق اليوم، أتساءل
إذا كنا سوف نلتقي مرة أخرى.

1078
01:26:19,250 --> 01:26:21,833
بالطبع سنفعل. نحن لا نزال صغارا.

1079
01:26:22,750 --> 01:26:25,458
دعونا نعيش على حد سواء بشكل جيد، حسنا؟

1080
01:26:28,333 --> 01:26:30,125
اعتنِ بنفسك.

1081
01:26:30,166 --> 01:26:37,125
يجب أن تذهب الآن. إبحار السفينة قريباً.

1082
01:26:45,833 --> 01:26:47,750
عد لزيارتنا عندما تتاح لك الفرصة.

1083
01:26:48,500 --> 01:26:51,000
أنا سوف. مع السلامة.

1084
01:26:52,708 --> 01:26:55,416
وأتساءل متى سنلتقي مرة أخرى
بعد فراق اليوم.

1085
01:27:01,500 --> 01:27:03,916
مع السلامة.

1086
01:27:10,791 --> 01:27:12,000
اذهب إلى المنزل.

1087
01:27:20,625 --> 01:27:21,791
مع السلامة.

1088
01:27:58,291 --> 01:28:02,041
(بعد سنة واحدة)

1089
01:28:27,416 --> 01:28:29,333
اليوم هو يوم احتفالي.

1090
01:28:29,375 --> 01:28:32,000
لقد كان والدك في انتظارك.

1091
01:28:32,041 --> 01:28:34,541
أثناء انتظارك، فهو جائع جدًا
أنه الآن يمضغ البسكويت.

1092
01:28:34,583 --> 01:28:36,083
أراد أن ينتظرك حتى تبدأ العشاء.

1093
01:28:39,500 --> 01:28:43,583
لقد طهيت الكثير من الأطباق لك.

1094
01:28:43,625 --> 01:28:45,000
انهم جميعا المفضلة لديك.

1095
01:28:46,458 --> 01:28:47,791
حاول أن تأتي قريبا.

1096
01:28:50,458 --> 01:28:51,833
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع؟

1097
01:28:54,708 --> 01:28:56,833
سأوفر لك بعض الطعام بعد ذلك.

1098
01:28:56,875 --> 01:28:58,625
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت. الوداع.

1099
01:29:13,333 --> 01:29:15,166
لم يتمكن ابننا الأكبر من الحضور.

1100
01:29:16,208 --> 01:29:19,250
والآن اتصلت شينخوا لتقول
لا يمكنها العودة أيضًا.

1101
01:29:20,250 --> 01:29:22,000
أما بالنسبة لأيهوا فلا أستطيع الاتصال بها.

1102
01:29:22,833 --> 01:29:25,291
لقد طهيت الكثير من الأطباق
ولا أحد في الجوار ليأكلهم.

1103
01:29:27,791 --> 01:29:30,583
حاول الاتصال بـ Aihua مرة أخرى.

1104
01:29:30,625 --> 01:29:32,791
لا أستطيع العثور عليها.

1105
01:29:32,833 --> 01:29:34,791
توقف عن تناول تلك البسكويت.

1106
01:29:34,833 --> 01:29:37,791
سوف تكون ممتلئًا جدًا بحيث لا يمكنك تناول الطعام لاحقًا.

1107
01:29:37,833 --> 01:29:39,500
شهيتي جيدة. لا يزال بإمكاني تناول الطعام لاحقًا.

1108
01:29:41,208 --> 01:29:43,583
من الأفضل أنهم ليسوا هنا.
أنا جائع بالفعل،

1109
01:29:43,625 --> 01:29:46,333
وسوف آكل كل الطعام. علاوة على ذلك،

1110
01:29:46,375 --> 01:29:49,041
منذ أن انتقلنا إلى هذا المنزل الجديد،
لم يزوروا كثيرًا.

1111
01:29:49,083 --> 01:29:51,041
- لنبدأ العشاء لدينا.
- دعونا نأكل.

1112
01:29:51,875 --> 01:29:56,083
هذا صحيح. على الرغم من منزلنا القديم
صغير، وأكثر حيوية.

1113
01:29:56,916 --> 01:29:59,708
والآن بعد أن انتقلنا إلى
منزل جديد وأكبر،

1114
01:29:59,750 --> 01:30:01,541
لا أحد منهم يزورنا.

1115
01:30:04,083 --> 01:30:06,375
منزلنا الجديد يقع في مكان أبعد.

1116
01:30:07,458 --> 01:30:10,875
ليس من المناسب لهم النزول.

1117
01:30:15,583 --> 01:30:20,916
هيا، دعونا نأكل.

1118
01:30:21,000 --> 01:30:24,291
الانتهاء من جميع المواد الغذائية.

1119
01:30:24,333 --> 01:30:26,041
لا بقايا من فضلك.

1120
01:30:27,291 --> 01:30:29,458
الجد ، الجدة ،

1121
01:30:29,500 --> 01:30:31,708
لقد قررت الزواج منه.

1122
01:30:32,916 --> 01:30:34,291
لذلك، أنت حقا
الزواج هذه المرة؟

1123
01:30:35,750 --> 01:30:37,291
هل أنت حقا؟

1124
01:30:37,333 --> 01:30:38,291
نعم.

1125
01:30:38,916 --> 01:30:40,500
ًيبدو جيدا.

1126
01:30:40,541 --> 01:30:42,458
لدينا غرفة فارغة.

1127
01:30:42,500 --> 01:30:44,666
هل نجعلها غرفة زفافهم؟

1128
01:30:45,666 --> 01:30:48,458
اطلب منه أن ينتقل للعيش معنا.

1129
01:30:48,500 --> 01:30:51,416
- سيكون الأمر أكثر حيوية إذا بقينا معًا.
- صحيح، سيكون أكثر حيوية.

1130
01:30:51,458 --> 01:30:54,208
سنقوم بتسجيل زواجنا أولا. ال
ستقام مأدبة بعد عودته.

1131
01:30:54,916 --> 01:30:56,458
سيذهب إلى الولايات المتحدة لمدة عامين.

1132
01:30:57,083 --> 01:30:58,666
لماذا يجب أن يكون بعيدا لفترة طويلة؟

1133
01:31:02,041 --> 01:31:04,750
هل سيكون بعيدًا في الولايات المتحدة لمدة عامين؟

1134
01:31:06,250 --> 01:31:08,416
لن يهجرك؟

1135
01:31:09,125 --> 01:31:10,208
لن يفعل ذلك!

1136
01:31:13,166 --> 01:31:15,000
رغم أنه قال إنه سيغيب لمدة عامين،

1137
01:31:16,250 --> 01:31:18,416
فلن تعرف أبدًا على وجه اليقين متى سيعود.

1138
01:31:24,166 --> 01:31:27,250
بغض النظر عن المدة التي يستغرقها الأمر، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
أطول من الوقت الذي انتظرته.

1139
01:31:37,041 --> 01:31:42,125
ننسى كم من الوقت سوف يستغرق.

1140
01:31:43,041 --> 01:31:46,791
يمر الوقت ونحن نأكل أيضًا.

1141
01:31:48,541 --> 01:31:54,875
طوال حياتي، كانت شهيتي جيدة.

1142
01:31:58,750 --> 01:32:04,750
فالإنسان يموت إذا لم يأكل.

1143
01:32:05,708 --> 01:32:08,375
لذا، هيا. دعونا نأكل.

1144
01:32:09,375 --> 01:32:11,416
الانتهاء من كل طبق.

1145
01:32:11,458 --> 01:32:15,250
لا بقايا الطعام. دعونا نأكل.